«Women in Love» en ruso

✒ Autor	D. H. Lawrence
📖 Paginas	1047
⏰ Tiempo de leer	28 horas 30 minutos
💡 Fecha de publicación	1920
🌏 Idioma original	Inglés
📌 Tipo	Novela

Contenido

Tabla de contenido
Leer el libro
Descargar el libro
Comentarios

Tabla de contenido

Expandir

Глава I — Сестры	1
Глава II — Шортландс	38
Глава III — В классе	64
Глава IV — Пловец	88
Глава V — Пассажиры	103
Глава VI — Creme de Menthe	122
Глава VII — Фетиш	155
Глава VIII — Бредолби	167
Глава XIX — Угольная пыль	229
Глава X — Альбом	250
Глава XI — Остров	259
Глава XII — Ковер Гермионы	284
Глава XIII — Мино	306
Глава XIV — Праздник у воды	331
Глава XV — Воскресный вечер	409
Глава XVI — Как мужчина мужчине	427
Глава XVII — Угольный магнат	455
Глава XVIII — Кролик	509
Глава XIX — Одержимый луной	532
Глава XX — Битва	580
Глава XXI — На грани смерти	602
Глава XXII — Как женщина женщине	633
Глава XXIII — Прогулка	657
Глава XXIV — Смерть и любовь	700
Глава XXV — Жениться или не жениться?	763
Глава XXVI — Стул	770
Глава XXVII — Переезд	792
Глава XXVIII — Гудрун в кафе «Помпадур»	825
Глава XXIX — На континенте	838
Глава XXXI — В объятиях снега	958
Глава XXXII	1033

Traducciones

Women in Love en inglés

Влюблённые женщины: leer el libro

перевод слова по клику

Глава I — Сестры

Как-то утром Урсула и Гудрун Брангвен сидели у окна в отцовском доме в Бельдовере за работой и переговаривались.

Урсула что-то вышивала цветными нитками, Гудрун же рисовала на куске картона, который держала на коленях.

Большую часть времени они молчали, а разговаривали, когда одну из них посещала какая-нибудь мысль.

– Урсула, – окликнула сестру Гудрун, – ты что, правда не хочешь замуж?

Урсула опустила вышивку на колени и посмотрела на сестру.

Лицо ее было спокойным и сосредоточенным.

– Не знаю, – ответила она. – Все зависит от того, что, по-твоему, означает выйти замуж.

Гудрун несколько озадачил такой ответ.

Какое-то время она рассматривала сестру.

– Ну, – иронично заметила она, – обычно это означает только одно!

Но разве ты не считаешь, – она слегка нахмурилась, – что твое положение улучшилось бы по сравнению с теперешним?

Лицо Урсулы омрачилось.

– Может быть, – произнесла она. – Не знаю.

Гудрун, слегка раздраженная, помолчала.

Ей хотелось определенности.

Она спросила: – Тебе не кажется, что каждому человеку необходим опыт брака?

– А ты считаешь, что это будет опыт?

– Непременно будет, – холодно сказала Гудрун. – Может, нежелательный, но непременно своего рода опыт.

– Не обязательно, – ответила Урсула. – Скорее всего, это будет концом всякого опыта.

Гудрун замолчала, осмысливая слова сестры.

– Пожалуй, – сказала она, – это тоже следует учесть.

На этом разговор оборвался.

Гудрун чуть ли не сердито схватила резинку и начала стирать часть рисунка.

Урсула продолжала увлеченно вышивать.

– А если бы тебе предложили хорошую партию? – спросила Гудрун.

– Несколько я уже отвергла, – ответила Урсула.

– Правда? – залилась румянцем Гудрун. – Было что-нибудь стоящее?

Неужели ты и правда отказалась?

– Ужасно приятный мужчина с тысячей фунтов в год.

Мне он ужасно нравился, – ответила Урсула.

– Неужели?!

Это, наверно, было жутко соблазнительно, разве нет?

– Абстрактно – да, но только не в конкретном случае.

Когда доходит до дела, ничего такого соблазнительного нет. Да если бы было соблазнительно, я бы пулей замуж выскочила.

Но у меня один соблазн – никуда не выскакивать.

Página 1 de 1047

Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro

Sugerir una cotización

Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT

Descarga gratis el libro electrónico «Women in Love» del autor D. H. Lawrence en ruso, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.