«Vasilisa Melent'eva» en ruso

Царь Иван Васильевич Грозный,
Царица Анна Васильчикова.
Князь Михаил Иванович Воротынский.
Князь Василий Андреевич Сицкий.
Князь Василий Иванович Шуйский.
Князь Ряполовский.
Князь Репнин,
Борис Федорович Годунов.
Григорий Лукьяныч Малюта-Скуратов.
Боярин Михаил Яковлевич Морозов.
Дворянин Андрей Колычев.
Шут.
Слуга Воротынского.
Василиса Игнатьевна Мелентьева, вдова из терема царицы.
Марья — девица из терема царицы.
Бояре, дворяне, стрельцы, женская свита царицы.

Ну полно, князь Василий, не дурачься!

Негоже прати противу рожна.

Негоже-то негоже, — а с Борисом

В товарищах мне быть не вместно.

Знаю.

А все ж терпи! Сам царь рядил.

Сам царь!

А вот случись с тобой такая притча...

Избави бог! Что ж делать, князь Василий

Андреевич! От дедовских порядков

Отстанем мы не скоро. Наши деды

Собрали Русь; мы помогли великим

Князьям московским Тверь, Рязань и Суздаль,

Как шапкою, накрыть Москвою: в том

И гордость наша! Мы князьям московским

Не слугами, советчиками были;

Боярами князья держали землю,

Боярами творили суд и правду,

С боярами сидели о делах.

Мы в думе у князей как дома были

И не боялись говорить им встречу.

Не рабски мы служили, доброхотно,

И отъезжать была нам вольным воля —

Вот старые порядки наши! Царь

Не любит их, ну, значит, не по нраву

Ему и мы. Ему холопы нужны.

Вон молодые слуги лучше знают,

Что надобно царю; при нем взросли,

К нему они умели приглядеться.

Вон — Шуйский! Он не старая лисица,

Не выкунел еще, не опушился,

А молодой лисенок, годовалый, —

Так по земле хвостом и расстилает!

Туда вильнул, сюда вильнул — и цел.

А лучше, что ль, мурза недокрещенный?