«The Last of the Mohicans; A narrative of 1757» en ruso
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе (Poslednij iz mogikan, ili Povestvovanie o 1757 gode)
4.0911 votos
✒ Autor | James Fenimore Cooper |
📖 Paginas | 528 |
⏰ Tiempo de leer | 16 horas |
💡 Fecha de publicación | 1826 |
🌏 Idioma original | Inglés |
📌 Tipo | Novela |
📌 Géneros | Histórico, Aventura, Prosa |
📌 Secciones | Novela histórica , Novela de aventuras |
Tabla de contenido
Expandir
Глава 1 | 1 |
Глава 2 | 14 |
Глава 3 | 26 |
Глава 4 | 37 |
Глава 5 | 52 |
Глава 6 | 65 |
Глава 7 | 80 |
Глава 8 | 98 |
Глава 9 | 114 |
Глава 10 | 125 |
Глава 11 | 140 |
Глава 12 | 159 |
Глава 13 | 175 |
Глава 14 | 191 |
Глава 15 | 210 |
Глава 16 | 228 |
Глава 17 | 247 |
Глава 18 | 269 |
Глава 19 | 283 |
Глава 20 | 298 |
Глава 21 | 316 |
Глава 22 | 332 |
Глава 23 | 349 |
Глава 24 | 370 |
Глава 25 | 387 |
Глава 26 | 406 |
Глава 27 | 421 |
Глава 28 | 433 |
Глава 29 | 446 |
Глава 30 | 465 |
Глава 31 | 485 |
Глава 32 | 497 |
Глава 33 | 516 |
Traducciones
Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе: leer el libro
Глава 1
Готов узнать я самое плохое
И страшное, что ты мне мог принесть,
Готов услышать тягостную весть
Ответь скорей - погибло ль королевство?!
Шекспир
И страшное, что ты мне мог принесть,
Готов услышать тягостную весть
Ответь скорей - погибло ль королевство?!
Шекспир
Может быть, на всем огромном протяжении границы, которая отделяла владения французов от территории английских колоний Северной Америки, не найдется более красноречивых памятников жестоких и свирепых войн 1755-1763 годов, чем в области, лежащей при истоках Гудзона и около соседних с ними озер. Эта местность представляла для передвижения войск такие удобства, что ими нельзя было пренебрегать.
Водная гладь Шамплейна тянулась от Канады и глубоко вдавалась в колонию Нью-Йорк; вследствие этого озеро Шамплейн служило самым удобным путем сообщения, по которому французы могли проплыть до половины расстояния, отделявшего их от неприятеля.
Близ южного края озера Шамплейн с ним сливаются хрустально ясные воды озера Хорикэн - Святого озера.
Святое озеро извивается между бесчисленными островками, и его теснят невысокие прибрежные горы. Изгибами оно тянется далеко к югу, где упирается в плоскогорье. С этого пункта начинался многомильный волок, который приводил путешественника к берегу Гудзона; тут плавание по реке становилось удобным, так как течение свободно от порогов.
Выполняя свои воинственные планы, французы пытались проникнуть в самые отдаленные и недоступные ущелья Аллеганских гор и обратили внимание на естественные преимущества только что описанной нами области. Действительно, она скоро превратилась в кровавую арену многочисленных сражений, которыми враждующие стороны надеялись решить вопрос относительно обладания колониями.
Здесь, в самых важных местах, возвышавшихся над окрестными путями, вырастали крепости; ими овладевала то одна, то другая враждующая сторона; их то срывали, то снова отстраивали, в зависимости от того, чье знамя взвивалось над крепостью.
В то время как мирные земледельцы старались держаться подальше от опасных горных ущелий, скрываясь в старинных поселениях, многочисленные военные силы углублялись в девственные леса. Возвращались оттуда немногие, изнуренные лишениями и тяготами, упавшие духом от неудач.
Хотя этот неспокойный край не знал мирных ремесел, его леса часто оживлялись присутствием человека.
Под сенью ветвей и в долинах раздавались звуки маршей, и эхо в горах повторяло то смех, то вопли многих и многих беззаботных юных храбрецов, которые в расцвете своих сил спешили сюда, чтобы погрузиться в глубокий сон долгой ночи забвения.
Página 1 de 528
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro
Sugerir una cotización
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «The Last of the Mohicans; A narrative of 1757» del autor James Fenimore Cooper en ruso, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario