«El principito» en ruso

✒ Autor	Antoine de Saint-Exupéry
📖 Paginas	84
⏰ Tiempo de leer	2 horas 30 minutos
💡 Fecha de publicación	1943
📌 Tipos	La historia , Cuento de hadas
📌 Géneros	Filosófica, parábola

Contenido

Tabla de contenido
Leer el libro
Descargar el libro
Comentarios

Tabla de contenido

Expandir

I	1
II	3
III	7
IV	9
V	13
VI	17
VII	19
VIII	23
IX	27
X	29
XI	35
XII	37
XIII	38
XIV	42
XV	46
XVI	50
XVII	52
XVIII	55
XIX	56
XX	57
XXI	59
XXII	65
XXIII	67
XXIV	68
XXV	71
XXVI	75
XXVII	82

Traducciones

El principito en inglés

Маленький принц: leer el libro

перевод слова по клику

I

> — Когда мне было шесть лет, в книге под названием «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку.

На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя.

Вот как это было нарисовано:

Boa

В книге говорилось:

«Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя.

После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу».

Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку.

Это был мой рисунок №1.

Вот что я нарисовал:

Sombrero

Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.

— Разве шляпа страшная? — возразили мне.

А это была совсем не шляпа.

Это был удав, который проглотил слона.

Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.

Им ведь всегда нужно все объяснять.

Вот мой рисунок №2:

Boa

Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием.

Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника.

Потерпев неудачу с рисунками №1 и №2, я утратил веру в себя.

Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.

Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на летчика.

Облетел я чуть ли не весь свет. И география, по правде сказать, мне очень пригодилась.

Я умел с первого взгляда отличить Китай от Аризоны.

Это очень полезно, если ночью собьешься с пути.

На своем веку я много встречал разных серьезных людей.

Я долго жил среди взрослых.

Я видел их совсем близко.

И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

Когда я встречал взрослого, который казался мне разумней и понятливей других, я показывал ему свой рисунок №1 — я его сохранил и всегда носил с собою.

Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то понимает.

Но все они отвечали мне:

«Это шляпа».

И я уже не говорил с ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах.

Я применялся к их понятиям.

Я говорил с ними об игре в бридж и гольф, о политике и о галстуках.

И взрослые были очень довольны, что познакомились с таким здравомыслящим

Página 1 de 84

Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro

Sugerir una cotización

Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT

Descarga gratis el libro electrónico «El principito» del autor Antoine de Saint-Exupéry en ruso, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.