«Демон» en ruso

✒ Autor	Mikhail Yuryevich Lermontov
📖 Paginas	107
⏰ Tiempo de leer	3 horas 30 minutos
💡 Fecha de publicación	1842
🌏 Idioma original	Ruso
📌 Tipos	Poemas , Novela
📌 Géneros	Drama, Poesía, Fantástica, Filosófica
📌 Sección	Novela filosófica

Contenido

Tabla de contenido
Leer el libro
Descargar el libro
Comentarios

Tabla de contenido

Expandir

Михаил Юрьевич Лермонтов Демон Восточная повесть	1
Часть I	1
I	1
II	1
III	1
IV	2
V	3
VI	4
VII	5
VIII	6
IX	7
X	8
XI	9
XII	10
XIII	11
XIV	12
XV	13
XVI	14
Часть II	15
I	15
II	16
III	17
IV	18
V	19
VI	20
VII	21
VIII	22
IX	23
X	24
XI	27
XII	28
XIII	29
XIV	30
XV	31
XVI	32
Примечания	33
Приложение. Ранние редакции «Демона»	49
Редакция I	49
Посвящение	49
Посвящение	50
Примечания	53
Редакция II Демон	54
1	54
2	55
3	56
4	57
5	58
6	59
7	60
8	61
9	62
10	63
11	64
12	65
13	66
Примечания	67
Редакция III Демон (поэма) 1831 год	69
Посвящение	69
–	70
Песнь монахини	71
Примечания	75
Редакция IV	77
Примечания	79
Редакция V Демон	80
1	80
2	81
3	84
Примечания	85
Редакция VI Демон 1838 года сентября 8 дня	87
Часть I-я	87
Часть II-я	88
Посвящение	92
Примечания	93
1	95
2	96
3	97
4	98
5	99
6	100
7	101
8	102
9	103
10	104
11	105
12	106
13	107

Traducciones

Демон: leer el libro original

перевод слова по клику

Михаил Юрьевич Лермонтов Демон Восточная повесть

Часть I

I

Печальный Демон, дух изгнанья,
Летал над грешною землей,
И лучших дней воспоминанья
Пред ним теснилися толпой;
Тех дней, когда в жилище света
Блистал он, чистый херувим,
Когда бегущая комета
Улыбкой ласковой привета
Любила поменяться с ним,
Когда сквозь вечные туманы,
Познанья жадный, он следил
Кочующие караваны
В пространстве брошенных светил;
Когда он верил и любил,
Счастливый первенец творенья!
Не знал ни злобы, ни сомненья,
И не грозил уму его
Веков бесплодных ряд унылый…
И много, много…и всего
Припомнить не имел он силы!

II

Давно отверженный блуждал
В пустыне мира без приюта:
Вослед за веком век бежал,
Как за минутою минута,
Однообразной чередой.
Ничтожной властвуя землей,
Он сеял зло без наслажденья.
Нигде искусству своему
Он не встречал сопротивленья —
И зло наскучило ему.

III

И над вершинами Кавказа
Изгнанник рая пролетал:
Под ним Казбек, как грань алмаза,
Снегами вечными сиял,
И, глубоко внизу чернея,
Как трещина, жилище змея,
Вился излучистый Дарьял,
И Терек, прыгая, как львица
С косматой гривой на хребте,
Ревел, – и горный зверь, и птица,
Кружась в лазурной высоте,
Глаголу вод его внимали;
И золотые облака
Из южных стран, издалека
Его на север провожали;
И скалы тесною толпой,
Таинственной дремоты полны,
Над ним склонялись головой,
Следя мелькающие волны;
И башни замков на скалах
Смотрели грозно сквозь туманы —
У врат Кавказа на часах
Сторожевые великаны!
И дик, и чуден был вокруг
Весь божий мир; но гордый дух
Презрительным окинул оком
Творенье бога своего,
И на челе его высоком
Не отразилось ничего.

IV

И перед ним иной картины
Красы живые расцвели:
Роскошной Грузии долины
Ковром раскинулись вдали;
Счастливый, пышный край земли!
Столпообразные раины,
Звонко-бегущие ручьи
По дну из камней разноцветных,
И кущи роз, где соловьи
Поют красавиц, безответных
На сладкий голос их любви;
Чинар развесистые сени,
Густым венчанные плющом,
Пещеры, где палящим днем
Таятся робкие олени;
И блеск и жизнь и шум листов,
Стозвучный говор голосов,
Дыханье тысячи растений!
И полдня сладострастный зной,
И ароматною росой
Всегда увлаженные ночи,
И звезды яркие как очи,
Как взор грузинки молодой!..
Но, кроме зависти холодной,
Природы блеск не возбудил
В груди изгнанника бесплодной
Ни новых чувств, ни новых сил;
И всё, что пред собой он видел,
Он презирал иль ненавидел.

Página 1 de 107

Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro

Sugerir una cotización

Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT

Descarga gratis el libro electrónico «Демон» del autor Mikhail Yuryevich Lermontov en ruso, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.