«The Leavenworth Case» en ruso
Дело Ливенворта (Delo Livenvorta)
Se el primero en darle puntuación
✒ Autor | Anna Katharine Green |
📖 Paginas | 531 |
⏰ Tiempo de leer | 15 horas |
💡 Fecha de publicación | 1878 |
🌏 Idioma original | Inglés |
📌 Tipo | Novela |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Дело Ливенворта: leer el libro
Книга первая Задача
Глава 1 — Великое дело
Свершится то, что всех повергнет в ужас.
Уильям Шекспир. Макбет
В фирме «Вили, Карр и Рэймонд, адвокаты и юридические консультанты» я проработал примерно год, когда однажды утром (мистер Вили и мистер Карр тогда на время отлучились) в нашу контору вошел молодой человек, весь вид которого так явно говорил о сильнейшем волнении и спешке, что я невольно пошел ему навстречу с вопросом:
– Что случилось?
Надеюсь, ничего плохого?
– Мне нужно поговорить с мистером Вили. Он на месте?
– Нет, – ответил я. – Сегодня утром его неожиданно вызвали в Вашингтон, и до завтра он не вернется. Но если вы расскажете мне…
– Вам, сэр? – Он обратил на меня очень холодный, но твердый взгляд и, как будто удовлетворившись увиденным, продолжил: – Почему бы и нет? Это не тайна.
Я пришел сообщить ему, что мистер Ливенворт умер.
– Мистер Ливенворт?! – воскликнул я, отступая на шаг.
Мистер Ливенворт был старым клиентом нашей фирмы и близким другом мистера Вили.
– Да. Он убит. Кто-то выстрелил ему в голову, когда он сидел в своей библиотеке.
– Убит?! – Я не мог поверить своим ушам. – Как, когда это произошло?
– Вчера вечером.
Во всяком случае, мы так предполагаем.
Нашли его только сегодня утром.
Я – личный секретарь мистера Ливенворта, – пояснил он, – и живу с его семьей.
Для всех это ужасное потрясение, главным образом для женщин.
– Ужасное потрясение! – повторил я. – Для мистера Вили это станет ударом.
– Теперь они остались одни, – произнес секретарь низким, деловитым, как я позже узнал, обычным для него голосом. – Обе мисс Ливенворт, то есть… Племянницы мистера Ливенворта, они двоюродные сестры. Сегодня будет проводиться дознание, с ними должен находиться человек, который может что-то посоветовать.
Поскольку мистер Вили был лучшим другом их дяди, они, естественно, послали за ним. Но вы говорите, что его нет, и теперь я не знаю, что делать и куда идти.
– Я незнаком с леди, – неуверенно ответил я, – но если могу чем-то помочь, то мое уважение к их дяде настолько…
Глаза секретаря заставили меня замолчать.
Их зрачки вдруг расширились до такой степени, что, казалось, охватили всю мою фигуру целиком.
Página 1 de 531
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro
Sugerir una cotización
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «The Leavenworth Case» del autor Anna Katharine Green en ruso, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario