«El mercader de Venecia» en italiano
Il mercante di Venezia
4.1811 votos
| ✒ Autor | William Shakespeare |
| 📖 Paginas | 147 |
| ⏰ Tiempo de leer | 4 horas 30 minutos |
| 💡 Fecha de publicación | 1598 |
| 🌏 Idioma original | Inglés |
| 📌 Tipo | Piezas |
| 📌 Géneros | Dramaturgia, Drama, Realismo |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Il mercante di Venezia: leer el libro
PERSONAGGI
IL DOGE DI VENEZIA
IL PRINCIPE DEL MAROCCO (pretendente di Porzia)
IL PRINCIPE D'ARAGONA (pretendente di Porzia)
ANTONIO (mercante di Venezia)
BASSANIO (amico di Antonio, pretendente di Porzia)
LEONARDO (suo servo)
SOLANIO (amico di Antonio e Bassanio)
SALERIO (amico di Antonio e Bassanio)
GRAZIANO (amico di Antonio e Bassanio)
LORENZO (innamorato di Gessica)
SHYLOCK (ricco ebreo)
TIBAL (ebreo, suo amico)
LANCILLOTTO GOBBO (buffone al servizio di Shylock)
GOBBO IL VECCHIO (padre di Lancillotto)
BALDASSARRE (servitore di Porzia)
STEFANO (servitore di Porzia)
PORZIA (ricca ereditiera)
NERISSA (sua ancella)
GESSICA (figlia di Shylock e innamorata di Lorenzo)
Magnifici senatori della Repubblica veneta
Ufficiali della Corte di Giustizia
Un carceriere
Altri servi di Porzia
Altri domestici
SCENA: parte a Venezia, parte a Belmonte, dimora di Porzia.
ATTO PRIMO
SCENA I - Venezia, una calle.
Entrano ANTONIO, SALERIO e SOLANIO.
ANTONIO -
La ragione per cui son così triste,
in verità, non so nemmeno dirla;
mi sento come oppresso internamente,
ed anche voi mi dite che lo siete;
ma da dove mi venga quest’umore,
dov’io l’abbia trovato,
come ci sia caduto, di che è fatto,
da che nasce, lo devo ancora apprendere;
m’intorpidisce a tal punto lo spirito
che stento a riconoscere me stesso.
SALERIO -
È che tu col pensiero
navighi avanti e indietro per l’oceano,
là dove le tue belle ragusine
con le loro imponenti velature
a somiglianza di grandi signori
e impettiti borghesi sopra i flutti,
o di carri d’un gran corteo marino,
riguardano dall’alto
con sufficienza i più modesti barchi
che fanno loro riverente ossequio
nel vederle sfilare velocissime
sull’ali delle ben tessute vele.
SOLANIO -
Credimi, amico, avessi anch’io davanti,
come te, una simile ventura,
la miglior parte delle mie passioni
navigherebbe con le mie speranze,
lontano; e starei lì ogni momento
a strappar dal terreno fili d’erba
per veder da che parte spira il vento,
e a consultar su tutti i portolani
i moli, le gittate, gli ancoraggi;
e il pensiero di ogni circostanza
che mi potesse far temer pericolo
alle mie mercanzie,
mi renderebbe certamente triste.
SALERIO -
Per me, anche il mio fiato,
a soffiarlo per raffreddare il brodo,
Página 1 de 147
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro
Sugerir una cotización
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «El mercader de Venecia» del autor William Shakespeare en italiano, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario