«El Sabueso de los Baskerville» en francés
Le Chien des Baskerville
4.2174 votos
â Autor | Arthur Conan Doyle |
đ Paginas | 200 |
â° Tiempo de leer | 10 horas |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1902 |
đ Idioma original | InglĂ©s |
đ Tipos | La historia , Novela |
đ GĂ©neros | Detective, Aventura |
đ SecciĂłn | Novela de aventuras |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Le Chien des Baskerville: leer el libro
Chapitre 1. MONSIEUR SHERLOCK HOLMES
M. SHERLOCK HOLMES se levait habituellement fort tard, sauf lorsquâil ne dormait pas de la nuit, ce qui lui arrivait parfois. Ce matin lĂ , pendant quâil Ă©tait assis devant son petit dĂ©jeuner, je ramassais la canne que notre visiteur avait oubliĂ©e, la veille au soir. CâĂ©tait un beau morceau de bois, solide, terminĂ© en pommeau. Juste au-dessous de ce pommeau, une bague dâargent qui nâavait pas moins de deux centimĂštres de haut portait cette inscription datant de 1884 : « Ă James Mortimer, M.R.C.S. , ses amis du C.C.H. ». Une belle canne ; canne idĂ©ale pour un mĂ©decin Ă lâancienne mode : digne, rassuranteâŠ
« Eh bien, Watson, que vous suggÚre cette canne ? »
Holmes me tournait le dos, et je nâavais rien fait qui pĂ»t le renseigner sur mon occupation du moment.
« Comment savez-vous que je lâexamine ? Vous devez avoir des yeux derriĂšre la tĂȘte !
â Non, mais jâai en face de moi une cafetiĂšre en argent bien astiquĂ©e. Dites, Watson, que pensez-vous de la canne de notre visiteur ? Nous avons eu de la malchance de le manquer, nous ignorons le but de sa dĂ©marche : ce petit prend donc de lâimportance. Allons, Watson, reconstituez lâhomme dâaprĂšs la canne ! Je vous Ă©coute. »
Je me mis en devoir de me conformer de mon mieux aux méthodes de mon ami.
« Selon moi, dis-je, ce docteur Mortimer est un mĂ©decin dâun certain Ăąge, Ă mĆurs patriarcales, aisĂ©, apprĂ©ciĂ©, comme en tĂ©moigne le geste de ceux qui lui ont offert cette canne.
â Bon ! Excellent !
â Je pense quâil y a de fortes chances pour que le docteur Mortimer soit un mĂ©decin de campagne qui visite Ă pied la plupart de ses malades.
â Pourquoi, sâil vous plaĂźt ?
â Parce que cette canne, qui Ă lâorigine Ă©tait trĂšs Ă©lĂ©gante, se trouve aujourdâhui dans un tel Ă©tat que jâai du mal Ă me la reprĂ©senter entre les mains dâun mĂ©decin de ville. Le gros embout de fer est complĂštement usĂ© ; il me paraĂźt donc Ă©vident que son propriĂ©taire est un grand marcheur.
â TrĂšs juste !
â Dâautre part, je lis : « ses amis du C.C.H. ». Je parierais quâil sâagit dâune sociĂ©tĂ© locale de chasse dont il a soignĂ© les membres et qui lui a offert un petit cadeau pour le remercier.
â En vĂ©ritĂ©, Watson, vous vous surpassez ! sâexclama Holmes en repoussant sa chaise et en allumant une cigarette. Je suis obligĂ© de dire que dans tous les rĂ©cits que vous avez bien voulu consacrer Ă mes modestes exploits, vous avez constamment sous-estimĂ© vos propres capacitĂ©s. Vous nâĂȘtes peut-ĂȘtre pas une lumiĂšre par vous-mĂȘme, mais vous ĂȘtes un conducteur de lumiĂšre. Certaines personnes dĂ©pourvues de gĂ©nie personnel sont quelquefois douĂ©es du pouvoir de le stimuler. Mon cher ami, je vous dois beaucoup ! »
Jamais il ne mâen avait tant dit ! Je conviens que ce langage me causa un vif plaisir. Souvent en effet jâavais Ă©prouvĂ© une sorte dâamertume devant lâindiffĂ©rence quâil manifestait Ă lâĂ©gard de mon admiration et de mes efforts pour vulgariser ses mĂ©thodes. Par ailleurs je nâĂ©tais pas peu fier de me dire que je possĂ©dais suffisamment Ă fond son systĂšme pour lâappliquer dâune maniĂšre qui avait mĂ©ritĂ© son approbation. Il me prit la canne des mains et lâobserva quelques instants Ă lâĆil nu. Tout Ă coup, intĂ©ressĂ© par un dĂ©tail, il posa sa cigarette, sâempara dâune loupe, et se rapprocha de la fenĂȘtre.
« Curieux, mais Ă©lĂ©mentaire ! fit-il en revenant sâasseoir sur le canapĂ© quâil affectionnait. Voyez-vous, Watson, sur cette canne je remarque un ou deux indices : assez pour nous fournir le point de dĂ©part de plusieurs dĂ©ductions.
â Une petite chose mâaurait-elle Ă©chappĂ©e ? demandai-je avec quelque suffisance. JâespĂšre nâavoir rien nĂ©gligĂ© dâimportant ?
PĂĄgina 1 de 200
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «El Sabueso de los Baskerville» del autor Arthur Conan Doyle en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario