«Moby Dick» en francés
Moby Dick; ou, le Cachalot
3.8746 votos
â Autor | Herman Melville |
đ Paginas | 894 |
â° Tiempo de leer | 38 horas |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1851 |
đ Idioma original | InglĂ©s |
đ Tipo | Novela |
đ GĂ©neros | Aventura, Prosa, PsicolĂłgica, Realismo, FilosĂłfica |
đ Secciones | Novela de aventuras , Novela psicolĂłgica , Novela realista , Novela filosĂłfica |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Moby Dick; ou, le Cachalot: leer el libro
CHAPITRE I. Mirages
Appelez-moi IsmaĂ«l. Voici quelques annĂ©es â peu importe combien â le porte-monnaie vide ou presque, rien ne me retenant Ă terre, je songeai Ă naviguer un peu et Ă voir lâĂ©tendue liquide du globe. Câest une mĂ©thode Ă moi pour secouer la mĂ©lancolie et rajeunir le sang. Quand je sens sâabaisser le coin de mes lĂšvres, quand sâinstalle en mon Ăąme le crachin dâun humide novembre, quand je me surprends Ă faire halte devant lâĂ©choppe du fabricant de cercueils et Ă emboĂźter le pas Ă tout enterrement que je croise, et, plus particuliĂšrement, lorsque mon hypocondrie me tient si fortement que je dois faire appel Ă tout mon sens moral pour me retenir de me ruer dĂ©libĂ©rĂ©ment dans la rue, afin dâarracher systĂ©matiquement Ă tout un chacun son chapeau⊠alors, jâestime quâil est grand temps pour moi de prendre la mer. Cela me tient lieu de balle et de pistolet. Caton se lance contre son Ă©pĂ©e avec un panache philosophique, moi, je mâembarque tranquillement. Il nây a lĂ rien de surprenant. Sâils en Ă©taient conscients, presque tous les hommes ont, une fois ou lâautre, nourri, Ă leur maniĂšre, envers lâOcĂ©an, des sentiments pareils aux miens.
Voyez votre citĂ© sur lâĂźle de Manhattan, ceinturĂ©e de quais comme les rĂ©cifs de corail entourent les Ăźles des mers du sud, et que le commerce bat de toutes parts de son ressac. Ă droite et Ă gauche ses rues mĂšnent Ă la mer. La Batterie forme lâextrĂȘme pointe de la ville basse, dont le noble mĂŽle est balayĂ© par les vagues et les vents frais encore Ă©loignĂ©s de la terre quelques heures auparavant. Voyez, se rĂ©unir lĂ , la foule des badauds de la mer !
FlĂąnez dans la ville par une rĂȘveuse aprĂšs-midi de Sabbat. Allez de Corlears Hook Ă Coenties Slip, de lĂ poussez au nord par Whitehall. Que voyez-vous ? Sentinelles silencieuses, plantĂ©es partout dans la ville, des milliers et des milliers dâhommes sont figĂ©s dans des songes ocĂ©aniques. Les uns sont adossĂ©s aux pilotis, les autres assis au bout des digues, certains se penchent vers les pavois des navires de la Chine, dâautres, comme pour mieux contempler la mer, se sont hissĂ©s dans les grĂ©ements. Mais tous sont des terriens, cloĂźtrĂ©s toute la semaine entre des cloisons de bois ou de plĂątre⊠rivĂ©s Ă des comptoirs, clouĂ©s Ă des bancs, courbĂ©s sur des bureaux. Comment cela se fait-il ? Les vertes prairies ont-elles disparu ? Que font-ils lĂ ?
PĂĄgina 1 de 894
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Moby Dick» del autor Herman Melville en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario