«Martin Eden» en francés
Martin Eden
4.4715 votos
â Autor | Jack London |
đ Paginas | 547 |
â° Tiempo de leer | 22 horas |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1909 |
đ Idioma original | InglĂ©s |
đ Tipo | Novela |
đ GĂ©neros | Drama, PsicolĂłgica, Realismo, Social, FilosĂłfica |
đ Secciones | Novela psicolĂłgica , Novela realista , Novela social , Novela filosĂłfica |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Martin Eden: leer el libro
1
Arthur ouvrit la porte avec son passe-partout et entra, suivi dâun jeune homme qui se dĂ©couvrit dâun geste gauche. Il portait de grossiers vĂȘtements de marin qui dĂ©tonnaient singuliĂšrement dans ce hall grandiose. Sa casquette lâembarrassant beaucoup, il allait la glisser dans sa poche, quand Arthur la lui enleva des mains. Ce geste fut si naturel, que le jeune homme intimidĂ© en apprĂ©cia lâintention. « Il comprend !⊠se dit-il, il va mâaider Ă mâen tirer ! »
Il marchait sur les talons de lâautre, en roulant des Ă©paules et ses jambes sâarc-boutaient malgrĂ© lui sur le parquet, comme pour rĂ©sister Ă un roulis imaginaire. Les grands appartements semblaient trop Ă©troits pour sa dĂ©marche et il mourait de peur que ses larges Ă©paules nâentrent en collision avec lâencadrement des portes ou avec les bibelots des Ă©tagĂšres. Il sâĂ©cartait brusquement dâun objet pour en fuir un autre et sâexagĂ©rait les pĂ©rils qui en rĂ©alitĂ© nâexistaient que dans son imagination. Entre le piano Ă queue et la grande table centrale sur laquelle dâinnombrables livres sâempilaient, une demi-douzaine de personnes auraient pu marcher de front ; cependant, il ne sây risqua quâavec angoisse. Il ne savait que faire de ses mains, ni de ses bras qui pendaient lourdement Ă ses cĂŽtĂ©s et, quand son esprit terrifiĂ© lui suggĂ©ra la possibilitĂ© de frĂŽler du coude les livres de la table, il fit un brusque Ă©cart qui faillit lui faire renverser le tabouret du piano. Lâallure aisĂ©e dâArthur le frappa et, pour la premiĂšre fois, il se rendit compte que la sienne diffĂ©rait de celle des autres hommes. Une petite honte le mordit au cĆur â il sâarrĂȘta pour Ă©ponger son front oĂč la sueur perlait.
â Un instant, Arthur, mon vieux ! dit-il, en essayant de masquer son angoisse. Vrai ! câest trop Ă la fois pour moi !⊠Donnez-moi le temps de me remettre. Vous savez que je ne voulais pas venir⊠et je suppose que votre famille ne mourait pas dâenvie de me voir !âŠ
â Ăa va bien ! rĂ©pondit Arthur dâune voix rassurante. Nâayez pas peur : nous sommes de braves gens tout simples⊠Tiens ! une lettre pour moi.
Arthur vint Ă la table, dĂ©chira lâenveloppe et se mit Ă lire, donnant ainsi Ă lâĂ©tranger le temps de se ressaisir. Et lâĂ©tranger comprit et lui en sut grĂ©. Cette comprĂ©hensive sympathie le mit Ă lâaise. Il Ă©pongea de nouveau son front moite et lança de furtifs regards autour de lui ; son visage avait repris son calme, mais ses yeux avaient lâexpression des animaux sauvages pris au piĂšge. Il Ă©tait environnĂ© de mystĂšre, plein dâapprĂ©hension de lâinconnu, sans savoir ce quâil devait faire ; conscient de sa gaucherie, il craignait que tout en lui ne soit Ă©galement dĂ©plaisant. Il Ă©tait sensitif Ă lâexcĂšs, toujours sur ses gardes, et les coups dâĆil amusĂ©s que lâautre lui lançait furtivement par-dessus la lettre, le piquaient comme autant de coups dâĂ©pingles ; mais il ne bronchait pas, car, parmi les choses quâil avait apprises, il y avait la discipline de soi. Puis, ces coups dâĂ©pingles atteignirent son orgueil : tout en maudissant lâidĂ©e quâil avait eue de venir, il rĂ©solut de supporter lâĂ©preuve, coĂ»te que coĂ»te. Les traits de son visage durcirent et dans ses yeux sâalluma une lueur combative. Il regarda autour de lui plus librement, observant tout avec acuitĂ© et chaque dĂ©tail du bel intĂ©rieur se grava dans son esprit. Rien nâĂ©chappa au champ visuel de ses yeux largement ouverts ; devant tant de beautĂ©, leur Ă©clat combatif sâĂ©teignit et fut remplacĂ© par une chaude lueur : car il Ă©tait sensible Ă la beautĂ©.
PĂĄgina 1 de 547
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Martin Eden» del autor Jack London en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario