«Manuscrito Hallado en Botella» en francés
Manuscrit trouvé dans une bouteille
4.54 votos
â Autor | Edgar Allan Poe |
đ Paginas | 17 |
â° Tiempo de leer | 1 hora |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1833 |
đ Idioma original | InglĂ©s |
đ Tipos | Cuento , Novela |
đ GĂ©neros | MĂstica, PsicolĂłgica, Horror, FantĂĄstica |
đ Secciones | Novela mĂstica , Novela psicolĂłgica |
Traducciones
Manuscrit trouvé dans une bouteille: leer el libro
Qui nâa plus quâun moment Ă vivre
Nâa plus rien Ă dissimuler.
QUINAULT. â Atys.
Nâa plus rien Ă dissimuler.
QUINAULT. â Atys.
De mon pays et de ma famille, je nâai pas grand-chose Ă dire. De mauvais procĂ©dĂ©s et lâaccumulation des annĂ©es mâont rendu Ă©tranger Ă lâun et Ă lâautre. Mon patrimoine me fit bĂ©nĂ©ficier dâune Ă©ducation peu commune, et un tour contemplatif dâesprit me rendit apte Ă classer mĂ©thodiquement tout ce matĂ©riel dâinstruction diligemment amassĂ© par une Ă©tude prĂ©coce. Par-dessus tout, les ouvrages des philosophes allemands me procuraient de grandes dĂ©lices ; cela ne venait pas dâune admiration mal avisĂ©e pour leur Ă©loquente folie, mais du plaisir que, grĂące Ă mes habitudes dâanalyse rigoureuse, jâavais Ă surprendre leurs erreurs. On mâa souvent reprochĂ© lâariditĂ© de mon gĂ©nie ; un manque dâimagination mâa Ă©tĂ© imputĂ© comme un crime, et le pyrrhonisme de mes opinions a fait de moi, en tout temps, un homme fameux. En rĂ©alitĂ©, une forte appĂ©tence pour la philosophie physique a, je le crains, imprĂ©gnĂ© mon esprit dâun des dĂ©fauts les plus communs de ce siĂšcle, â je veux dire de lâhabitude de rapporter aux principes de cette science les circonstances mĂȘme les moins susceptibles dâun pareil rapport. Par-dessus tout, personne nâĂ©tait moins exposĂ© que moi Ă se laisser entraĂźner hors de la sĂ©vĂšre juridiction de la vĂ©ritĂ© par les feux follets de la superstition. Jâai jugĂ© Ă propos de donner ce prĂ©ambule, dans la crainte que lâincroyable rĂ©cit que jâai Ă faire ne soit considĂ©rĂ© plutĂŽt comme la frĂ©nĂ©sie dâune imagination indigeste que comme lâexpĂ©rience positive dâun esprit pour lequel les rĂȘveries de lâimagination ont Ă©tĂ© lettre morte et nullitĂ©.
AprĂšs plusieurs annĂ©es dĂ©pensĂ©es dans un lointain voyage, je mâembarquai, en 18.., Ă Batavia, dans la riche et populeuse Ăźle de Java, pour une promenade dans lâarchipel des Ăźles de la Sonde. Je me mis en route, comme passager, â nâayant pas dâautre mobile quâune nerveuse instabilitĂ© qui me hantait comme un mauvais esprit.
Notre bĂątiment Ă©tait un bateau dâenviron quatre cents tonneaux, doublĂ© en cuivre et construit Ă Bombay en teck de Malabar. Il Ă©tait chargĂ© de coton, de laine et dâhuiles des Laquedives. Nous avions aussi Ă bord du filin de cocotier, du sucre de palmier, de lâhuile de beurre bouilli, des noix de coco, et quelques caisses dâopium. Lâarrimage avait Ă©tĂ© mal fait, et le navire consĂ©quemment donnait de la bande.
Nous mĂźmes sous voiles avec un souffle de vent, et, pendant plusieurs jours, nous restĂąmes le long de la cĂŽte orientale de Java, sans autre incident pour tromper la monotonie de notre route que la rencontre de quelques-uns des petits grabs de lâarchipel oĂč nous Ă©tions confinĂ©s.
PĂĄgina 1 de 17
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Manuscrito Hallado en Botella» del autor Edgar Allan Poe en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario