«Carta de una Desconocida» en francés
Lettre dâune inconnue
3.8826 votos
â Autor | Stefan Zweig |
đ Paginas | 52 |
â° Tiempo de leer | 3 horas |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1922 |
đ Idioma original | AlemĂĄn |
đ Tipos | Cuento , Novela |
đ GĂ©neros | Drama, PsicolĂłgica, Realismo |
đ Secciones | Novela psicolĂłgica , Novela realista |
Traducciones
Lettre dâune inconnue: leer el libro
RâŠ, le romancier Ă la mode, rentrait Ă Vienne de bon matin aprĂšs une excursion de trois jours dans la montagne. Il acheta un journal Ă la gare ; ses yeux tombĂšrent sur la date, et il se rappela aussitĂŽt que câĂ©tait celle de son anniversaire. « Quarante et un ans », songea-t-il, et cela ne lui fit ni plaisir ni peine. Il feuilleta sans sâarrĂȘter les pages crissantes du journal, puis il prit un taxi et rentra chez lui. Son domestique, aprĂšs lui avoir appris que pendant son absence il y avait eu deux visites et quelques appels tĂ©lĂ©phoniques, lui apporta son courrier sur un plateau. Le romancier regarda les lettres avec indolence et dĂ©chira quelques enveloppes dont les expĂ©diteurs lâintĂ©ressaient. Tout dâabord, il mit de cĂŽtĂ© une lettre dont lâĂ©criture lui Ă©tait inconnue et qui lui semblait trop volumineuse. Le thĂ© Ă©tait servi ; il sâaccouda commodĂ©ment dans son fauteuil, parcourut encore une fois le journal et quelques imprimĂ©s ; enfin il alluma un cigare et prit la lettre quâil avait mise de cĂŽtĂ©.
CâĂ©taient environ deux douzaines de pages rĂ©digĂ©es Ă la hĂąte, dâune Ă©criture agitĂ©e de femme, un manuscrit plutĂŽt quâune lettre. Involontairement, il tĂąta encore une fois lâenveloppe pour voir sâil nây avait pas laissĂ© quelque lettre dâaccompagnement. Mais lâenveloppe Ă©tait vide et, comme les feuilles elles-mĂȘmes, elle ne portait ni adresse dâexpĂ©diteur, ni signature. « Câest Ă©trange », pensa-t-il, et il reprit les feuilles. Comme Ă©pigraphe ou comme titre, le haut de la premiĂšre page portait ces mots : Ă toi qui ne mâas jamais connue. Il sâarrĂȘta Ă©tonnĂ©. Sâagissait-il de lui ? Sâagissait-il dâun ĂȘtre imaginaire ? Sa curiositĂ© sâĂ©veilla. Et il se mit Ă lire.
Mon enfant est mort hier â trois jours et trois nuits, jâai luttĂ© avec la mort pour sauver cette petite et tendre existence ; pendant quarante heures je suis restĂ©e assise Ă son chevet, tandis que la grippe secouait son pauvre corps brĂ»lant de fiĂšvre. Jâai rafraĂźchi son front en feu ; jâai tenu nuit et jour ses petites mains fĂ©briles. Le troisiĂšme soir, jâĂ©tais Ă bout de forces. Mes yeux nâen pouvaient plus ; ils se fermaient dâeux-mĂȘmes Ă mon insu. Câest ainsi que je suis restĂ©e trois ou quatre heures endormie sur ma pauvre chaise, et pendant ce temps, la mort a pris mon enfant. Maintenant il est lĂ , le pauvre et cher petit, dans son lit Ă©troit dâenfant, tout comme au moment de sa mort ; seulement, on lui a fermĂ© les yeux, ses yeux sombres et intelligents ; on lui a joint les mains sur sa chemise blanche, et quatre cierges brĂ»lent haut, aux quatre coins du lit. Je nâose pas regarder ; je nâose pas bouger, car, lorsque les flammes vacillent, des ombres glissent sur le visage et sur la bouche close, et il me semble que ses traits sâaniment et je pourrais croire quâil nâest pas mort, quâil va se rĂ©veiller et, de sa voix claire, me dire quelques mots de tendresse enfantine. Mais je le sais, il est mort, et je ne veux plus regarder, pour nâavoir plus encore Ă espĂ©rer et pour nâĂȘtre plus encore une fois déçue. Je le sais, je le sais, mon enfant est mort hier â maintenant, je nâai plus que toi au monde, que toi qui ne sais rien de moi et qui, Ă cette heure, joues peut-ĂȘtre, sans te douter de rien, ou qui tâamuses avec les hommes et les choses. Je nâai que toi, toi qui ne mâas jamais connue et que jâai toujours aimĂ©.
PĂĄgina 1 de 52
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Carta de una Desconocida» del autor Stefan Zweig en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario