«Memorias del subsuelo» en francés
LâEsprit souterrain
4.336 votos
â Autor | Fyodor Dostoyevsky |
đ Paginas | 216 |
â° Tiempo de leer | 9 horas 45 minutos |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1864 |
đ Idioma original | Ruso |
đ Tipos | La historia , Novela |
đ GĂ©neros | Drama, Prosa, PsicolĂłgica, Realismo, Social, FilosĂłfica |
đ Secciones | Novela psicolĂłgica , Novela realista , Novela social , Novela filosĂłfica |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
LâEsprit souterrain: leer el libro
PremiĂšre partie. Â Katia
I
Ordinov se dĂ©cida enfin Ă changer de chambre. Sa logeuse, pauvre veuve dâun fonctionnaire dâĂtat, avait Ă©tĂ© par des circonstances imprĂ©vues contrainte de quitter PĂ©tersbourg pour se retirer au fond de sa province, chez ses parents, avant mĂȘme lâĂ©chĂ©ance des loyers en cours. Le jeune homme, qui pensait attendre la fin de son terme, regrettait de quitter si brusquement son vieux coin. Et puis !... il Ă©tait pauvre, et les logements coĂ»tent cher. Cependant, dĂšs le lendemain du dĂ©part de sa logeuse, il prit son chapeau et alla flĂąner dans les rues, en examinant les Ă©criteaux qui annoncent les locations, choisissant les maisons les plus dĂ©labrĂ©es et les plus habitĂ©es, â celles oĂč il pouvait le plus vraisemblablement trouver un propriĂ©taire presque aussi pauvre que lui-mĂȘme.
Il cherchait depuis longtemps dĂ©jĂ , tout Ă son projet : mais peu Ă peu il se sentait envahi par des sensations inconnues. Distraitement dâabord, puis attentivement et enfin avec une extrĂȘme curiositĂ©, il se mit Ă regarder autour de lui. La foule, la vie extĂ©rieure, le bruit, le mouvement, la variĂ©tĂ© des spectacles, toute cette mĂ©diocritĂ© des choses de la rue, tout ce quotidien de la vie qui fatigue tant les affairĂ©s de PĂ©tersbourg toujours en quĂȘte â si vainement, mais si activement ! â du repas Ă conquĂ©rir par le travail ou autrement, toute cette banale prose et tout cet ennui Ă©voquaient dans lâesprit dâOrdinov une joie sereine. Ses joues, pĂąles Ă lâordinaire, se coloraient dâune faible rougeur, ses yeux sâilluminaient dâun soudain espoir ; il respirait avec aviditĂ© lâair frais et froid ; il Ă©tait extraordinairement lĂ©ger.
Il menait une existence monotone et solitaire. Trois ans auparavant, ayant obtenu un grade universitaire et sâĂ©tant ainsi rendu relativement indĂ©pendant, il Ă©tait allĂ© chez un certain vieillard quâil ne connaissait encore que de nom. Les domestiques en livrĂ©e lâavaient longtemps fait attendre avant de consentir Ă lâannoncer pour la seconde fois ; enfin il Ă©tait entrĂ© dans un salon vaste, obscur et presque sans meubles, tel quâon en trouve encore dans les anciennes maisons du temps des chĂąteaux. LĂ , il avait aperçu un personnage tout chamarrĂ© de dĂ©corations et la tĂȘte couverte de cheveux gris : lâami et le collĂšgue du pĂšre dâOrdinov et le tuteur de celui-ci. Le vieillard lui remit une somme insignifiante, reliquat dâun hĂ©ritage vendu aux enchĂšres. Ordinov reçut cette somme avec indiffĂ©rence, fit ses derniers adieux Ă son tuteur et sortit. â CâĂ©tait un soir dâautomne, morne et triste. Ordinov rĂ©flĂ©chissait. Il se sentait le cĆur plein dâune dĂ©solation sans cause, ses yeux brillaient de fiĂšvre, et il avait des frissons sans cesse alternĂ©s de chaud et de froid. Il calculait quâil pourrait, avec cette somme, vivre deux ou trois ans, quatre peut-ĂȘtre en faisant la part de la faim... Mais lâheure sâavançait, la pluie tombait ; il loua la premiĂšre chambre venue et en une heure y fut installĂ©. Ce fut pour lui une façon dâermitage : il y vĂ©cut dans un isolement absolu. Deux ans aprĂšs il Ă©tait devenu tout Ă fait sauvage.
PĂĄgina 1 de 216
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Memorias del subsuelo» del autor Fyodor Dostoyevsky en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario