«Cumbres Borrascosas» en francés
Les Hauts De Hurlevent
4.1526 votos
â Autor | Emily Jane BrontĂ« |
đ Paginas | 550 |
â° Tiempo de leer | 23 horas |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1847 |
đ Idioma original | InglĂ©s |
đ Tipo | Novela |
đ GĂ©neros | GĂłtica, Drama, romĂĄntica, HistĂłrico, PsicolĂłgica |
đ Secciones | Novela gĂłtica , Romance HistĂłrico , Novela histĂłrica , Novela romĂĄntica , Novela psicolĂłgica |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Les Hauts De Hurlevent: leer el libro
CHAPITRE PREMIER
18o1. â Je viens de rentrer aprĂšs une visite Ă mon propriĂ©taire, lâunique voisin dont jâaie Ă mâinquiĂ©ter. En vĂ©ritĂ©, ce pays-ci est merveilleux! Je ne crois pas que jâeusse pu trouver, dans toute lâAngleterre, un endroit plus complĂštement Ă lâĂ©cart de lâagitation mondaine. Un vrai paradis pour un misanthrope: et Mr Heathcliff et moi sommes si bien faits pour nous partager ce dĂ©sert! Quel homme admirable! Il ne se doutait guĂšre de la sympathie que jâai ressentie pour lui quand jâai vu ses yeux noirs sâenfoncer avec tant de suspicion dans leurs orbites, au moment oĂč jâarrĂȘtais mon cheval, et ses doigts plonger, avec une farouche rĂ©solution, encore plus profondĂ©ment dans son gilet, comme je dĂ©clinais mon nom.
â Mr. Heathcliff? ai-je dit.
Un signe de tĂȘte a Ă©tĂ© sa rĂ©ponse.
â Mr Lockwood, votre nouveau locataire, monsieur. Je me suis donnĂ© lâhonneur de vous rendre visite, aussitĂŽt que possible aprĂšs mon arrivĂ©e, pour vous exprimer lâespoir de ne pas vous avoir gĂȘnĂ© par mon insistance Ă vouloir occuper Thrushcross Grange; jâai entendu dire hier que vous aviez quelque idĂ©e.
â Thrushcross Grange mâappartient, monsieur, a-t-il interrompu en regimbant. Je ne me laisse gĂȘner par personne, quand jâai le moyen de mây opposer⊠Entrez!
Cet «entrez» Ă©tait prononcĂ© les dents serrĂ©es et exprimait le sentiment: «allez au diable!» La barriĂšre mĂȘme sur laquelle il sâappuyait ne dĂ©celait aucun mouvement qui sâaccordĂąt avec les paroles. Je crois que cette circonstance mâa dĂ©terminĂ© Ă accepter lâinvitation. Je mâintĂ©ressais Ă un homme dont la rĂ©serve semblait encore plus exagĂ©rĂ©e que la mienne.
Quand il a vu le poitrail de mon cheval pousser tranquillement la barriĂšre, il a sorti la main de sa poche pour enlever la chaĂźne et mâa prĂ©cĂ©dĂ© de mauvaise grĂące sur la chaussĂ©e. Comme nous entrions dans la cour, il a criĂ©:
â Joseph, prenez le cheval de Mr Lockwood; et montez du vin.
«VoilĂ toute la gent domestique, je suppose». Telle Ă©tait la rĂ©flexion que me suggĂ©rait cet ordre composite. «Il nâest pas surprenant que lâherbe croisse entre les dalles, et les bestiaux sont sans doute seuls Ă tailler les haies.»
PĂĄgina 1 de 550
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Cumbres Borrascosas» del autor Emily Jane Brontë en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario