«El Castillo» en francés
Le ChĂąteau
4.449 votos
â Autor | Franz Kafka |
đ Paginas | 458 |
â° Tiempo de leer | 21 horas 45 minutos |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1926 |
đ Idioma original | AlemĂĄn |
đ Tipo | Novela |
đ GĂ©neros | Drama, Prosa, PsicolĂłgica, Social, FilosĂłfica |
đ Secciones | Novela psicolĂłgica , Novela social , Novela filosĂłfica |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Le ChĂąteau: leer el libro
Chapitre I
Il Ă©tait tard lorsque K. arriva. Le village Ă©tait enfoui sous la neige. On ne voyait rien de la colline, brouillard et tĂ©nĂšbres lâentouraient, pas la plus faible lueur non plus qui indiquĂąt le grand chĂąteau. Longtemps K. resta debout sur le pont de bois qui menait de la route au village regardant lâespace lĂ -haut, apparemment vide.
Puis, il alla chercher un endroit pour la nuit. Ă lâauberge on ne dormait pas encore. Lâaubergiste nâavait pas de chambre Ă louer mais, extrĂȘmement surpris et troublĂ© par ce client tardif, il voulut le faire coucher sur un sac de paille dans la salle dâauberge. K. sâen trouva dâaccord. Il y avait encore quelques paysans Ă boire de la biĂšre mais il ne voulait sâentretenir avec personne, alla lui-mĂȘme chercher la paillasse au grenier et se coucha Ă proximitĂ© du poĂȘle. Il faisait chaud, les paysans gardaient le silence, il les examina encore un peu de ses yeux fatiguĂ©s, puis il sâendormit.
Mais peu de temps aprĂšs on le rĂ©veilla. Un jeune homme, en costume de ville avec un visage dâacteur, les yeux Ă©troits, les sourcils fournis se tenait debout Ă cĂŽtĂ© de lui en compagnie de lâaubergiste. Les paysans Ă©taient encore lĂ eux aussi, quelques-uns avaient retournĂ©s leurs chaises pour mieux voir et mieux entendre. Le jeune homme sâexcusa trĂšs poliment dâavoir rĂ©veillĂ© K., se prĂ©senta comme le fils du rĂ©gisseur du chĂąteau et dit :
â Ce village est propriĂ©tĂ© du chĂąteau, quiconque vit ou passe la nuit ici, habite ou passe en quelque sorte la nuit au chĂąteau. Personne nâen a le droit sans lâautorisation comtale. Mais vous, vous nâavez pas une telle autorisation ou du moins vous ne lâavez pas montrĂ©e.
K. sâĂ©tait Ă demi redressĂ©, sâĂ©tait lissĂ© les cheveux, il leva les yeux vers ces gens et dit :
â Dans quel village suis-je venu mâĂ©garer ? Y a-t-il donc un chĂąteau ici ?
â En effet, dit le jeune homme lentement, pendant que çà et lĂ quelquâun secouait la tĂȘte, le chĂąteau de Monsieur le Comte Westwest.
â Et il faut avoir lâautorisation de passer la nuit ? demanda K. comme sâil voulait se convaincre de nâavoir pas rĂȘvĂ© ce quâon venait de lui communiquer.
â Lâautorisation, il la faut, fut la rĂ©ponse pleine dâun grand dĂ©dain pour K. Le jeune homme, bras Ă©tendu, interrogea aubergiste et clients : â Ou bien pourrait-on par hasard ne pas lâavoir, cette autorisation ?
â Donc, il va falloir que jâaille la chercher cette autorisation, dit K. en bĂąillant, et il repoussa sa couverture comme pour se lever.
PĂĄgina 1 de 458
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «El Castillo» del autor Franz Kafka en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario