«Hernani» en francés
Hernani
41 voto
â Autor | Victor Hugo |
đ Paginas | 137 |
â° Tiempo de leer | 5 horas |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1830 |
đ Idioma original | FrancĂ©s |
đ Tipo | Piezas |
đ GĂ©neros | Dramaturgia, Drama |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
Hernani: leer el libro original
PREFACE
Lâauteur de ce drame Ă©crivait, il y a peu de semaines, Ă propos dâun poĂšte mort avant lâĂąge :
«⊠Dans ce moment de mĂȘlĂ©e et de tourmente littĂ©raire, qui faut-il plaindre, ceux qui meurent ou ceux qui combattent ? Sans doute, il est triste de voir un poĂšte de vingt ans qui sâen va, une lyre qui se brise, un avenir qui sâĂ©vanouit ; mais nâest-ce pas quelque chose aussi que le repos ? Nâest-il pas permis Ă ceux autour desquels sâamassent incessamment calomnies, injures, haines, jalousies, sourdes menĂ©es, basses trahisons ; hommes loyaux auxquels on fait une guerre dĂ©loyale ; hommes dĂ©vouĂ©s qui ne voudraient enfin que doter le pays dâune libertĂ© de plus, celle de lâart, celle de lâintelligence ; hommes laborieux qui poursuivent paisiblement leur Ćuvre de conscience, en proie dâun cĂŽtĂ© Ă de viles machinations de censure et de police, en butte de lâautre, trop souvent, Ă lâingratitude des esprits mĂȘmes pour lesquels ils travaillent ; ne leur est-il pas permis de retourner quelquefois la tĂȘte avec envie vers ceux qui sont tombĂ©s derriĂšre eux, et qui dorment dans le tombeau ? Invideo, disait Luther dans le cimetiĂšre de Worms, invideo, quia quiescunt.
« Quâimporte toutefois ? Jeunes gens, ayons bon courage ! Si rude quâon nous veuille faire le prĂ©sent, lâavenir sera beau. Le romantisme, tant de fois mal dĂ©fini, nâest, Ă tout prendre, et câest lĂ sa dĂ©finition rĂ©elle, que le libĂ©ralisme en littĂ©rature. Cette vĂ©ritĂ© est dĂ©jĂ comprise Ă peu prĂšs de tous les bons esprits, et le nombre en est grand ; et bientĂŽt, car lâĆuvre est dĂ©jĂ bien avancĂ©e, le libĂ©ralisme littĂ©raire ne sera pas moins populaire que le libĂ©ralisme politique. La libertĂ© dans lâart, la libertĂ© dans la sociĂ©tĂ©, voilĂ le double but auquel doivent tendre dâun mĂȘme pas tous les esprits consĂ©quents et logiques ; voilĂ la double banniĂšre qui rallie, Ă bien peu dâintelligences prĂšs (lesquelles sâĂ©claireront), toute la jeunesse si forte et si patiente dâaujourdâhui ; puis, avec la jeunesse et Ă sa tĂȘte, lâĂ©lite de la gĂ©nĂ©ration qui nous a prĂ©cĂ©dĂ©s, tous ces sages vieillards qui, aprĂšs le premier moment de dĂ©fiance et dâexamen, ont reconnu que ce que font leurs fils est une consĂ©quence de ce quâils ont fait eux-mĂȘmes, et que la libertĂ© littĂ©raire est fille de la libertĂ© politique. Ce principe est celui du siĂšcle, et prĂ©vaudra. Les ultras de tout genre, classiques ou monarchiques, auront beau se prĂȘter secours pour refaire lâancien rĂ©gime de toutes piĂšces, sociĂ©tĂ© et littĂ©rature ; chaque progrĂšs du pays, chaque dĂ©veloppement des intelligences, chaque pas de la libertĂ© fera crouler tout ce quâils auront Ă©chafaudĂ©. Et, en dĂ©finitive, leurs efforts de rĂ©action auront Ă©tĂ© utiles. En rĂ©volution, tout mouvement fait avancer. La vĂ©ritĂ© et la libertĂ© ont cela dâexcellent que tout ce quâon fait pour elles, et tout ce quâon fait contre elles, les sert Ă©galement. Or, aprĂšs tant de grandes choses que nos pĂšres ont faites, et que nous avons vues, nous voilĂ sortis de la vieille forme sociale ; comment ne sortirions-nous pas de la vieille forme poĂ©tique ? Ă peuple nouveau, art nouveau. Tout en admirant la littĂ©rature de Louis XIV si bien adaptĂ©e Ă sa monarchie, elle saura bien avoir sa littĂ©rature propre, et personnelle, et nationale, cette France actuelle, cette France du dix-neuviĂšme siĂšcle Ă qui Mirabeau a fait sa libertĂ© et NapolĂ©on sa puissance. »
PĂĄgina 1 de 137
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Hernani» del autor Victor Hugo en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario