«Eugenio Oneguin» en francés
EugÚne Onéguine
3.8228 votos
â Autor | Aleksandr Sergeevich Pushkin |
đ Paginas | 167 |
â° Tiempo de leer | 6 horas |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1833 |
đ Idioma original | Ruso |
đ Tipo | Novela |
đ GĂ©neros | PoesĂa, PsicolĂłgica, Realismo, Social |
đ Secciones | Novela psicolĂłgica , Novela realista , Novela social |
Tabla de contenido
Expandir
Traducciones
EugÚne Onéguine: leer el libro
CHAPITRE PREMIER.
I
« DĂšs quâil tombe sĂ©rieusement malade, mon oncle professe les principes les plus moraux. Il a pu se faire estimer, sans pouvoir inventer rien de mieux. Son exemple est une leçon. Mais, grand Dieu ! quel ennui de rester nuit et jour auprĂšs dâun malade sans le quitter dâun seul pas ! Quelle basse perfidie que dâamuser un moribond ! dâarranger ses coussins, de lui prĂ©senter avec recueillement ses remĂšdes, de pousser de gros soupirs, en mĂȘme temps que lâon pense Ă part soi : Quand donc le diable tâemportera-t-il ? »
II
Ainsi se disait, entraĂźnĂ© par des chevaux de poste, dans des flots de poussiĂšre, un jeune Ă©tourdi que les arrĂȘts de Jupiter destinaient Ă devenir lâhĂ©ritier de tous ses parents. Amis de Rouslan et Ludmila, permettez que, sans plus de prĂ©ambule, je vous fasse faire la connaissance du hĂ©ros de mon roman. OnĂ©guine, mon camarade, est nĂ© sur les bords de la NĂ©va, oĂč peut-ĂȘtre aussi vous ĂȘtes nĂ©, ou bien oĂč vous avez brillĂ©, lecteur. Moi aussi je mây suis promenĂ©, mais le climat du Nord me semble nuisible.
III
Ayant servi dâune façon exemplaire, le pĂšre dâOnĂ©guine ne vivait que de dettes. Il donnait trois grands bals chaque hiver, et il finit par se ruiner. Mais le destin veillait sur son fils EugĂšne. Dans son enfance, une madame prit soin de lui ; puis un monsieur la remplaça. Ce monsieur, pauvre abbĂ© français, pour ne point tourmenter lâenfant, lui apprit tout en plaisanterie ; il ne lâennuyait point dâune morale trop sĂ©vĂšre, le grondait doucement de ses fredaines, et le menait promener au Jardin dâĂtĂ©.
IV
Quand vint pour OnĂ©guine lâĂ©poque des orages de la jeunesse, des espĂ©rances immodĂ©rĂ©es et des tendres rĂȘveries, M. lâabbĂ© fut congĂ©diĂ©Â ! VoilĂ mon OnĂ©guine libre comme lâair. Les cheveux coupĂ©s Ă la derniĂšre mode, habillĂ© comme un dandy de Londres, il fit dans le monde son entrĂ©e. Il parlait et Ă©crivait fort bien le français, dansait correctement la mazourka, et saluait avec grĂące. Que faut-il de plus ? Le monde dĂ©cida quâil Ă©tait charmant et plein dâesprit.
V
Nous avons tous, par petites bribes, appris fort peu de choses et fort mal, de sorte quâil nâest pas difficile, grĂące Ă Dieu, de briller chez nous par lâĂ©ducation. OnĂ©guine Ă©tait, de par la dĂ©cision dâune foule de juges compĂ©tents et sĂ©vĂšres, un garçon plein de science, mais pĂ©dant. Il avait lâheureux talent de tout effleurer dans une conversation ; de garder le silence, avec lâair profond dâun connaisseur, dans une discussion sĂ©rieuse, et dâexciter le sourire des dames par un feu roulant dâĂ©pigrammes inattendues.
PĂĄgina 1 de 167
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Eugenio Oneguin» del autor Aleksandr Sergeevich Pushkin en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario