«Divina Comedia» en francés
La Divine Comédie
3.9417 votos
| ✒ Autor | Dante Alighieri |
| 📖 Paginas | 227 |
| ⏰ Tiempo de leer | 7 horas |
| 💡 Fecha de publicación | 1321 |
| 🌏 Idioma original | Italiano |
| 📌 Tipo | Poemas |
| 📌 Género | Poesía |
Tabla de contenido
Expandir
| CHANT I | 1 |
| CHANT II | 7 |
| CHANT III | 14 |
| CHANT IV | 21 |
| CHANT V | 28 |
| CHANT VI | 35 |
| CHANT VII | 41 |
| CHANT VIII | 47 |
| CHANT IX | 53 |
| CHANT X | 59 |
| CHANT XI | 65 |
| CHANT XII | 71 |
| CHANT XIII | 78 |
| CHANT XIV | 85 |
| CHANT XV | 92 |
| CHANT XVI | 98 |
| CHANT XVII | 105 |
| CHANT XVIII | 112 |
| CHANT XIX | 118 |
| CHANT XX | 125 |
| CHANT XXI | 131 |
| CHANT XXII | 138 |
| CHANT XXIII | 145 |
| CHANT XXIV | 152 |
| CHANT XXV | 159 |
| CHANT XXVI | 166 |
| CHANT XXVII | 173 |
| CHANT XXVIII | 179 |
| CHANT XXIX | 186 |
| CHANT XXX | 193 |
| CHANT XXXI | 200 |
| CHANT XXXII | 207 |
| CHANT XXXIII | 214 |
| CHANT XXXIV | 221 |
Traducciones
La Divine Comédie: leer el libro
CHANT I
Quand j'étais au milieu du cours de notre vie ,
je me vis entouré d'une sombre forêt ,
après avoir perdu le chemin le plus droit.
Ah! qu'elle est difficile à peindre avec des mots,
cette forêt sauvage, impénétrable et drue
dont le seul souvenir renouvelle ma peur!
À peine si la mort me semble plus amère.
Mais, pour traiter du bien qui m'y fut découvert ,
il me faut raconter les choses que j'ai vues.
Je ne sais plus comment je m'y suis engagé,
car j'étais engourdi par un pesant sommeil ,
lorsque je m'écartai du sentier véritable.
Je sais que j'ai gagné le pied d'une colline
à laquelle semblait aboutir ce vallon
dont l'aspect remplissait mon âme de terreur,
et, regardant en haut, j'avais vu que sa pente
resplendissait déjà sous les rayons de l'astre
qui montre en tout endroit la route au voyageur;
et je sentis alors s'apaiser la tempête
qui n'avait pas eu cesse aux abîmes du cœur
pendant l'horrible nuit que j'avais traversée .
Et comme à bout de souffle on arrive parfois
à s'échapper des flots et, retrouvant la terre,
on jette un long regard sur l'onde et ses dangers,
telle mon âme alors, encor tout éperdue,
se retourna pour voir le sinistre passage
où nul homme n'a pu se maintenir vivant .
Puis, ayant reposé quelque peu mon corps las,
je partis, en longeant cette côte déserte
et en gardant toujours mon pied ferme plus bas .
Mais voici que soudain, au pied de la montée,
m'apparut un guépard agile, au flanc étroit
et couvert d'un pelage aux couleurs bigarrées .
Il restait devant moi, sans vouloir déguerpir,
et il avait si bien occupé le passage,
que j'étais sur le point de rebrousser chemin.
C'était l'heure où le jour commence sa carrière,
et le soleil montait parmi les mêmes astres
qui l'escortaient jadis, lorsque l'Amour divin
les mit en mouvement pour la première fois ;
et je croyais trouver des raisons d'espérer,
sans trop craindre le fauve à la belle fourrure,
dans l'heure matinale et la belle saison;
mais je fus, malgré tout, encor plus effrayé
à l'aspect d'un lion qui surgit tout à coup.
On eût dit que la bête avançait droit sur moi,
Página 1 de 227
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro
Sugerir una cotización
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Divina Comedia» del autor Dante Alighieri en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario