«Bola de sebo» en francés
Boule de suif
51 voto
â Autor | Guy de Maupassant |
đ Paginas | 67 |
â° Tiempo de leer | 2 horas 45 minutos |
đĄ Fecha de publicaciĂłn | 1880 |
đ Idioma original | FrancĂ©s |
đ Tipos | La historia , Novela |
đ GĂ©neros | Prosa, PsicolĂłgica, Realismo, Social |
đ Secciones | Novela psicolĂłgica , Novela realista , Novela social |
Te recomendamos también escuchar el audio del libro "Bola de sebo" en francés
Traducciones
Boule de suif: leer el libro original
Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux dâarmĂ©e en dĂ©route avaient traversĂ© la ville. Ce nâĂ©tait point de la troupe, mais des hordes dĂ©bandĂ©es. Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles, et ils avançaient dâune allure molle, sans drapeau, sans rĂ©giment. Tous semblaient accablĂ©s, Ă©reintĂ©s, incapables dâune pensĂ©e ou dâune rĂ©solution, marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sitĂŽt quâils sâarrĂȘtaient. On voyait surtout des mobilisĂ©s, gens pacifiques, rentiers tranquilles, pliant sous le poids du fusil ; des petits moblots alertes, faciles Ă lâĂ©pouvante et prompts Ă lâenthousiasme, prĂȘts Ă lâattaque comme Ă la fuite ; puis, au milieu dâeux, quelques culottes rouges, dĂ©bris dâune division moulue dans une grande bataille ; des artilleurs sombres alignĂ©s avec ces fantassins divers ; et, parfois, le casque brillant dâun dragon au pied pesant qui suivait avec peine la marche plus lĂ©gĂšre des lignards.
Des lĂ©gions de francs-tireurs aux appellations hĂ©roĂŻques : « les Vengeurs de la dĂ©faite â les Citoyens de la tombe â les Partageurs de la mort » â passaient Ă leur tour, avec des airs de bandits.
Leurs chefs, anciens commerçants en drap ou en graines, ex-marchands de suif ou de savon, guerriers de circonstance, nommĂ©s officiers pour leurs Ă©cus ou la longueur de leurs moustaches, couverts dâarmes, de flanelle et de galons, parlaient dâune voix retentissante, discutaient plans de campagne, et prĂ©tendaient soutenir seuls la France agonisante sur leurs Ă©paules de fanfarons ; mais ils redoutaient parfois leurs propres soldats, gens de sac et de corde, souvent braves Ă outrance, pillards et dĂ©bauchĂ©s.
Les Prussiens allaient entrer dans Rouen, disait-on.
La Garde nationale qui, depuis deux mois, faisait des reconnaissances trÚs prudentes dans les bois voisins, fusillant parfois ses propres sentinelles, et se préparant au combat quand un petit lapin remuait sous des broussailles, était rentrée dans ses foyers. Ses armes, ses uniformes, tout son attirail meurtrier, dont elle épouvantait naguÚre les bornes des routes nationales à trois lieues à la ronde, avaient subitement disparu.
Les derniers soldats français venaient enfin de traverser la Seine pour gagner Pont-Audemer par Saint-Sever et Bourg-Achard ; et, marchant aprĂšs tous, le gĂ©nĂ©ral dĂ©sespĂ©rĂ©, ne pouvant rien tenter avec ces loques disparates, Ă©perdu lui-mĂȘme dans la grande dĂ©bĂącle dâun peuple habituĂ© Ă vaincre et dĂ©sastreusement battu malgrĂ© sa bravoure lĂ©gendaire, sâen allait Ă pied, entre deux officiers dâordonnance.
PĂĄgina 1 de 67
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las pĂĄginas del libro
Sugerir una cotizaciĂłn
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «Bola de sebo» del autor Guy de Maupassant en francés, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario