«The Old Nurse's Story» en inglés

You know, my dears, that your mother was an orphan, and an only child; and I daresay you have heard that your grandfather was a clergyman up in Westmoreland, where I come from.

I was just a girl in the village school, when, one day, your grandmother came in to ask the mistress if there was any scholar there who would do for a nurse-maid; and mighty proud I was, I can tell ye, when the mistress called me up, and spoke of me being a good girl at my needle, and a steady, honest girl, and one whose parents were very respectable, though they might be poor.

I thought I should like nothing better than to serve the pretty young lady, who was blushing as deep as I was, as she spoke of the coming baby, and what I should have to do with it.

However, I see you don't care so much for this part of my story, as for what you think is to come, so I'll tell you at once.

I was engaged and settled at the parsonage before Miss Rosamond (that was the baby, who is now your mother) was born.

To be sure, I had little enough to do with her when she came, for she was never out of her mother's arms, and slept by her all night long; and proud enough was I sometimes when missis trusted her to me.

There never was such a baby before or since, though you've all of you been fine enough in your turns; but for sweet, winning ways, you've none of you come up to your mother.

She took after her mother, who was a real lady born; a Miss Furnivall, a grand-daughter of Lord Furnivall's, in Northumberland.

I believe she had neither brother nor sister, and had been brought up in my lord's family till she had married your grandfather, who was just a curate, son to a shopkeeper in Carlisle — but a clever, fine gentleman as ever was — and one who was a right-down hard worker in his parish, which was very wide, and scattered all abroad over the Westmoreland Fells.

When your mother, little Miss Rosamond, was about four or five years old, both her parents died in a fortnight — one after the other.

Ah! that was a sad time.

My pretty young mistress and me was looking for another baby, when my master came home from one of his long rides, wet and tired, and took the fever he died of; and then she never held up her head again, but just lived to see her dead baby, and have it laid on her breast, before she sighed away her life.