«Hoboes That Pass in the Night» en inglés

In the course of my tramping I encountered hundreds of hoboes, whom I hailed or who hailed me, and with whom I waited at water-tanks, "boiled-up," cooked "mulligans," "battered" the "drag" or "privates," and beat trains, and who passed and were seen never again. On the other hand, there were hoboes who passed and repassed with amazing frequency, and others, still, who passed like ghosts, close at hand, unseen, and never seen.

It was one of the latter that I chased clear across Canada over three thousand miles of railroad, and never once did I lay eyes on him. His "monica" was Skysail Jack. I first ran into it at Montreal. Carved with a jack-knife was the skysail-yard of a ship. It was perfectly executed. Under it was "Skysail Jack." Above was "B.W. 9-15-94." This latter conveyed the information that he had passed through Montreal bound west, on October 15, 1894. He had one day the start of me. "Sailor Jack" was my monica at that particular time, and promptly I carved it alongside of his, along with the date and the information that I, too, was bound west.

I had misfortune in getting over the next hundred miles, and eight days later I picked up Skysail Jack's trail three hundred miles west of Ottawa. There it was, carved on a water-tank, and by the date I saw that he likewise had met with delay. He was only two days ahead of me. I was a "comet" and "tramp-royal," so was Skysail Jack; and it was up to my pride and reputation to catch up with him. I "railroaded" day and night, and I passed him; then turn about he passed me. Sometimes he was a day or so ahead, and sometimes I was. From hoboes, bound east, I got word of him occasionally, when he happened to be ahead; and from them I learned that he had become interested in Sailor Jack and was making inquiries about me.

We'd have made a precious pair, I am sure, if we'd ever got together; but get together we couldn't. I kept ahead of him clear across Manitoba, but he led the way across Alberta, and early one bitter gray morning, at the end of a division just east of Kicking Horse Pass, I learned that he had been seen the night before between Kicking Horse Pass and Rogers' Pass. It was rather curious the way the information came to me. I had been riding all night in a "side-door Pullman" (box-car), and nearly dead with cold had crawled out at the division to beg for food. A freezing fog was drifting past, and I "hit" some firemen I found in the round-house. They fixed me up with the leavings from their lunch-pails, and in addition I got out of them nearly a quart of heavenly "Java" (coffee). I heated the latter, and, as I sat down to eat, a freight pulled in from the west. I saw a side-door open and a road-kid climb out. Through the drifting fog he limped over to me. He was stiff with cold, his lips blue. I shared my Java and grub with him, learned about Skysail Jack, and then learned about him. Behold, he was from my own town, Oakland, California, and he was a member of the celebrated Boo Gang — a gang with which I had affiliated at rare intervals. We talked fast and bolted the grub in the half-hour that followed. Then my freight pulled out, and I was on it, bound west on the trail of Skysail Jack.