«Chippings with a Chisel» en inglés

Passing a summer several years since at Edgartown, on the island of Martha's Vineyard, I became acquainted with a certain carver of tombstones who had travelled and voyaged thither from the interior of Massachusetts in search of professional employment. The speculation had turned out so successful that my friend expected to transmute slate and marble into silver and gold to the amount of at least a thousand dollars during the few months of his sojourn at Nantucket and the Vineyard. The secluded life and the simple and primitive spirit which still characterizes the inhabitants of those islands, especially of Martha's Vineyard, insure their dead friends a longer and dearer remembrance than the daily novelty and revolving bustle of the world can elsewhere afford to beings of the past. Yet, while every family is anxious to erect a memorial to its departed members, the untainted breath of Ocean bestows such health and length of days upon the people of the isles as would cause a melancholy dearth of business to a resident artist in that line. His own monument, recording his decease by starvation, would probably be an early specimen of his skill. Gravestones, therefore, have generally been an article of imported merchandise.

In my walks through the burial-ground of Edgartown — where the dead have lain so long that the soil, once enriched by their decay, has returned to its original barrenness — in that ancient burial-ground I noticed much variety of monumental sculpture. The elder stones, dated a century back or more, have borders elaborately carved with flowers and are adorned with a multiplicity of death's-heads, crossbones, scythes, hour-glasses, and other lugubrious emblems of mortality, with here and there a winged cherub to direct the mourner's spirit upward. These productions of Gothic taste must have been quite beyond the colonial skill of the day, and were probably carved in London and brought across the ocean to commemorate the defunct worthies of this lonely isle. The more recent monuments are mere slabs of slate in the ordinary style, without any superfluous flourishes to set off the bald inscriptions. But others — and those far the most impressive both to my taste and feelings — were roughly hewn from the gray rocks of the island, evidently by the unskilled hands of surviving friends and relatives. On some there were merely the initials of a name; some were inscribed with misspelt prose or rhyme, in deep letters which the moss and wintry rain of many years had not been able to obliterate. These, these were graves where loved ones slept. It is an old theme of satire, the falsehood and vanity of monumental eulogies; but when affection and sorrow grave the letters with their own painful labor, then we may be sure that they copy from the record on their hearts.