«The Last of the Mohicans; A narrative of 1757» en alemán
Der Letzte Mohikan
4.0911 votos
✒ Autor | James Fenimore Cooper |
📖 Paginas | 646 |
⏰ Tiempo de leer | 23 horas 30 minutos |
💡 Fecha de publicación | 1826 |
🌏 Idioma original | Inglés |
📌 Tipo | Novela |
📌 Géneros | Histórico, Aventura, Prosa |
📌 Secciones | Novela histórica , Novela de aventuras |
Tabla de contenido
Expandir
Einleitung | 1 |
Kapitel 1 | 8 |
Kapitel 2 | 21 |
Kapitel 3 | 36 |
Kapitel 4 | 52 |
Kapitel 5 | 68 |
Kapitel 6 | 84 |
Kapitel 7 | 101 |
Kapitel 8 | 120 |
Kapitel 9 | 140 |
Kapitel 10 | 154 |
Kapitel 11 | 173 |
Kapitel 12 | 195 |
Kapitel 13 | 218 |
Kapitel 14 | 237 |
Kapitel 15 | 259 |
Kapitel 16 | 279 |
Kapitel 17 | 300 |
Kapitel 18 | 326 |
Kapitel 19 | 346 |
Kapitel 20 | 368 |
Kapitel 21 | 389 |
Kapitel 22 | 408 |
Kapitel 23 | 427 |
Kapitel 24 | 446 |
Kapitel 25 | 464 |
Kapitel 26 | 489 |
Kapitel 27 | 508 |
Kapitel 28 | 524 |
Kapitel 29 | 542 |
Kapitel 30 | 567 |
Kapitel 31 | 587 |
Kapitel 32 | 602 |
Kapitel 33 | 626 |
Traducciones
Der Letzte Mohikan: leer el libro
Einleitung
Der Verfasser glaubt, in dem Texte der folgenden Erzählung und den begleitenden Anmerkungen den Schauplatz derselben genugsam beleuchtet, ebenso dem Leser die zum Verständnis der meisten einzelnen Anspielungen erforderliche Belehrung in hinlänglichem Maaße gegeben zu haben. Immer aber herrscht noch so viel Dunkelheit in den indianischen Ueberlieferungen und so viele Verwirrung in den indianischen Namen, daß einige Erläuterungen willkommen seyn dürften.
Bei wenig Menschen findet man eine größere Verschiedenheit, wir möchten sagen, größere Widersprüche der Gemüthsart, als bei dem eingebornen Krieger von Nordamerika. Im Kriege ist er unternehmend, prahlerisch, verschmitzt, grausam, rachsüchtig, voll Selbstverläugnung und Aufopferung; im Frieden gerecht, edelmüthig, gastfreundlich, bescheiden, abergläubisch und insgemein keusch. Diese Eigenschaften zeichnen zwar nicht Alle in gleichem Grade aus, bilden aber so hervorstechende Züge bei diesen merkwürdigen Völkern, daß man sie charakteristisch nennen darf.
Man ist allgemein der Ansicht, daß die Ureinwohner des amerikanischen Festlandes asiatischer Abkunft seyen. Viele Thatsachen, sowohl im physischen als im sittlichen Gebiete, bestärken diese Meinung, und nur wenige fallen scheinbar in die entgegengesetzte Wagschale.
Die Farbe des Indianers ist, wie der Verfasser glaubt, ihm eigenthümlich; und wenn seine Backenknochen sehr auffallend das Gepräge tartarischen Ursprungs tragen, so ist dieß bei den Augen nicht der gleiche Fall. Das Klima dürfte auf erstere großen Einfluß gehabt haben; aber es ist schwer abzusehen, wie es bei den letzteren einen so wesentlichen Unterschied bewirkt haben soll. Die Bildersprache des Indianers ist in Dichtung und Rede morgenländisch: beschränkt, und vielleicht zu ihrem Vortheil beschränkt durch den engeren Kreis seiner praktischen Kenntnisse. Er nimmt seine Bilder von den Wolken, den Jahreszeiten, den Vögeln, den Vierfüßlern und der Pflanzenwelt. Hierin thut er vielleicht nicht mehr, als ein anderes thatkräftiges und phantasiereiches Volk auch thun würde, wenn es in dem Walten seiner Einbildungskraft durch den Kreis der Erfahrung in Schranken gehalten wird; aber der nordamerikanische Indianer kleidet seine Gedanken in ein Gewand, das zum Beispiel von dem des Afrikaners zu sehr abweicht und in sich selbst zu viel Morgenländisches hat, als daß es nicht auffallen müßte. Seine Sprache hat ferner ganz den Reichthum und die gedankenreiche Fülle der chinesischen; er gibt einen Satz mit einem Wort und bestimmt den Sinn eines ganzen Satzes durch eine Silbe: ja er drückt verschiedene Bedeutungen durch die einfachsten Biegungen der Stimme aus.
Página 1 de 646
Puedes usar los botones de la izquierda o derecha del teclado para navegar entre las páginas del libro
Sugerir una cotización
Descargalo gratis en PDF, FB2, EPUb, DOC y TXT
Descarga gratis el libro electrónico «The Last of the Mohicans; A narrative of 1757» del autor James Fenimore Cooper en alemán, también puedes imprimir el texto del libro, para este en formatos PDF y DOC son recomendadas.
Puedes estar interesada en
Se el primero en comentar
AgregarAgregue un comentario