«» in Russian

Горький (встреченный бурными аплодисментами, переходящими в овацию):

Товарищи, рассказывать вам о том, как всё это меня волнует, я, конечно, не стану. Я слишком стар для того, чтобы скромничать, но, разумеется, я понимаю, что мои заслуги переоценены вами. (Смех, аплодисменты.) Пускай – так, я принимаю вашу оценку как аванс, который должен я отработать. И поскольку у меня ещё есть кое-какие силы, буду стараться делать то, что я делал, – лучше, если это мне удастся. О юбиляре сказано достаточно, давайте поговорим о юбилее.

Как вы думаете, товарищи, возможно ли где-нибудь в мире такое широкое чествование общественного работника, как вот у нас, в Союзе Советов?

Я, конечно, никогда не сомневался в том, что рабочий класс умеет ценить заслуги любого из своих бойцов. Сегодня немножко повышенно, мажорно взято? Ничего! Это очень поучительно. Не для меня уже, потому что я человек ненадолго, это важно для моих собратьев – молодых писателей. Я думаю, что моим сотоварищам – молодым писателям, тем писателям, которые ещё, может быть, ничего не напечатали, но работают над рукописями, вот это отношение рабочего класса к литератору надо знать.

Я, конечно, никогда не сомневался в том, что рабочий класс умеет ценить заслуги любого из своих бойцов. Сегодня немножко повышенно, мажорно взято? Ничего! Это очень поучительно. Не для меня уже, потому что я человек ненадолго, это важно для моих собратьев – молодых писателей. Я думаю, что моим сотоварищам – молодым писателям, тем писателям, которые ещё, может быть, ничего не напечатали, но работают над рукописями, вот это отношение рабочего класса к литератору надо знать.

Это знание, несомненно, должно повысить энергию молодёжи и вообще заставить её серьёзно и честно работать, воспитать в себе чувство ответственности перед страной за каждое своё слово, чувство ответственности за всё, что в ней делается, и за всё то, что в ней плохо или нехорошо делается. Действуют люди, которые уже знают, как надобно действовать, чтобы получился хороший результат. Если же результат плох, стало быть, плохо работали, значит сами виноваты в том, что плохо. Всё – очень просто.

Ещё чего бы я пожелал молодёжи – это веры, непоколебимой веры во всемогущество разума. Вот, товарищи, та сила, которая вас одевает, обувает, греет, – вот вера в эту силу, вера в её способность к дальнейшему безграничному развитию, – вот это необходимо воспитывать в себе, И это может быть воспитано только трудом, только накоплением знания, основа коего – труд, только ясным представлением о том, что дано разумом человеку, человечеству.

Я призываю молодых соратников моих учиться, как можно больше учиться, узнавать свою страну, знать хорошо, где, что в ней, в чём она нуждается, знать её прошлое и настоящее и будущее, чтобы иметь представление о том, как и что нужно делать для будущего. Я думаю, неплохой завет: надо учиться! Знание – как раз то оружие, которого всем нам, и мне в том числе, не хватает.

Ну вот, я все сказал. Товарищи, позвольте вас от души поблагодарить за этот совершенно необыкновенный подарок… который вы мне сделали в этот день, и за ту энергию, которую вы вдохнули в меня. Да здравствует партия рабочего класса, партия большевиков! Товарищи, отличная сила, умная непоколебимая сила – наша партия!

Желаю роста ей. А вам – найти скорейшие, не стесняясь трудностями, пути в неё. (Овации.)