LinguaBoosterlearning foreign languages

«Moby Dick Or The Whale» in Russian

Book Moby Dick Or The Whale in Russian

Моби Дик, или Белый Кит

51 vote
Author
Pages:
889
Reading time:
31 hours 45 minutes
Genres
Philosophical novel , Psychological novel , Novels , Adventure novel , Prose , Realistic novel
Originally published
1851
Original language
English

Table of contents

Expand

Глава I. Очертания проступают1
Глава II. Ковровый саквояж10
Глава III. Гостиница «Китовый фонтан»16
Глава IV. Лоскутное одеяло42
Глава V. Завтрак48
Глава VI. Улица52
Глава VII. Часовня56
Глава VIII. Кафедра проповедника60
Глава IX. Проповедь65
Глава X. Закадычный друг77
Глава XI. Ночная сорочка84
Глава XII. Жизнеописательная87
Глава XIII. Тачка91
Глава XIV. Нантакет97
Глава XV. Отварная рыба100
Глава XVI. Корабль106
Глава XVII. Рамадан129
Глава XVIII. Вместо подписи140
Глава XIX. Пророк147
Глава XX. Всё в движении153
Глава XXI. Прибытие на борт158
Глава XXII. С Рождеством Христовым!164
Глава XXIII. Подветренный берег171
Глава XXIV. В защиту173
Глава XXV. Постскриптум181
Глава XXVI. Рыцари и оруженосцы183
Глава XXVII. Рыцари и оруженосцы187
Глава XXVIII. Ахав194
Глава XXIX. Входит Ахав, позднее – Стабб199
Глава XXX. Трубка202
Глава XXXI. Королева маб204
Глава XXXII. Цетология206
Глава XXXIII. Спексиндер226
Глава XXXIV. Стол в капитанской каюте230
Глава XXXV. На мачте237
Глава XXXVI. На шканцах244
Глава XXXVII. Закат256
Глава XXXVIII. Сумерки258
Глава XXXIX. Ночная вахта260
Глава XL. Полночь на баке262
Глава XLI. Моби Дик270
Глава XLII. О белизне кита284
Глава XLIII. Тс-с!294
Глава XLIV. Морская карта296
Глава XLV. Свидетельствую под присягой303
Глава XLVI. Догадки315
Глава XLVII. Мы ткали мат320
Глава XLVIII. Вельботы спущены324
Глава XLIX. Гиена340
Глава L. Вельбот Ахава и его экипаж. Федалла344
Глава LI. Призрачный фонтан347
Глава LII. «Альбатрос»353
Глава LIII. Морские встречи356
Глава LIV. Повесть о «Таун-Хо»362
Глава LV. Чудовищные изображения китов393
Глава LVI. Более правдоподобные изображения китов и правдивые картины китобойного промысла402
Глава LVII. Киты в красках; киты костяные, деревянные, жестяные и каменные; киты в горах; киты среди звёзд407
Глава LVIII. Планктон412
Глава LIX. Спрут416
Глава LX. Линь420
Глава LXI. Стабб убивает кита425
Глава LXII. Метание гарпуна433
Глава LXIII. Рогатка435
Глава LXIV. Ужин Стабба437
Глава LXV. Кит как блюдо450
Глава LXVI. Акулья бойня455
Глава LXVII. Разделка458
Глава LXVIII. Попона460
Глава LXIX. Похороны464
Глава LXX. Сфинкс467
Глава LXXI. История «Иеровоама»471
Глава LXXII. «Обезьяний поводок»480
Глава LXXIII. Стабб и Фласк убивают настоящего кита, а затем ведут между собой беседу487
Глава LXXIV. Голова кашалота – сравнительное описание497
Глава LXXV. Голова настоящего кита – сравнительное описание503
Глава LXXVI. Стенобитная машина508
Глава LXXVII. Большая гейдельбергская бочка511
Глава LXXVIII. Цистерны и вёдра514
Глава LXXIX. Прерии521
Глава LXXX. Орех524
Глава LXXXI. «Пекод» встречается с «Девой»528
Глава LXXXII. Честь и слава китобоя546
Глава LXXXIII. Иона с исторической точки зрения550
Глава LXXXIV. Запуск553
Глава LXXXV. Фонтан557
Глава LXXXVI. Хвост565
Глава LXXXVII. Великая армада571
Глава LXXXVIII. Школы и учители588
Глава LXXXIX. Рыба на лине и ничья рыба594
Глава XC. Хвосты или головы601
Глава XCI. «Пекод» встречается с «Розовым бутоном»606
Глава XCII. Серая амбра617
Глава XCIII. Брошенный621
Глава XCIV. Пожатие руки627
Глава XCV. Сутана632
Глава XCVI. Салотопка634
Глава XCVII. Лампа640
Глава XCVIII. Разливка и приборка641
Глава XCIX. Дублон645
Глава C. Нога и рука. «Пекод» из Нантакета встречается с «Сэмюэлом Эндерби» из Лондона655
Глава CI. Графин666
Глава CII. Под зелёной сенью Арсакид675
Глава CIII. Размеры китового скелета682
Глава CIV. Ископаемый кит686
Глава CV. Уменьшаются ли размеры кита? Должен ли он исчезнуть с лица земли?693
Глава CVI. Нога Ахава701
Глава CVII. Корабельный плотник705
Глава CVIII. Ахав и плотник709
Глава CIX. Ахав и старбек в каюте715
Глава CX. Квикег и его гроб719
Глава CXI. Тихий океан728
Глава CXII. Кузнец730
Глава CXIII. Кузнечный горн735
Глава CXIV. Позолота741
Глава CXV. «Пекод» встречает «Холостяка»745
Глава CXVI. Издыхающий кит749
Глава CXVII. Китовая вахта752
Глава CXVIII. Квадрант755
Глава CXIX. Свечи759
Глава CXX. Палуба к исходу первой ночной вахты770
Глава CXXI. Полночь на баке у борта771
Глава CXXII. Полночь на мачте. – Гром и молнии773
Глава CXXIII. Мушкет774
Глава CXXIV. Стрелка778
Глава CXXV. Лаг и линь785
Глава CXXVI. Спасательный буй791
Глава CXXVII. На палубе796
Глава CXXVIII. «Пекод» встречает «Рахиль»799
Глава CXXIX. В каюте805
Глава CXXX. Шляпа807
Глава CXXXI. «Пекод» встречается с «Восхитительным»814
Глава CXXXII. Симфония817
Глава CXXXIII. Погоня, день первый823
Глава CXXXIV. Погоня, день второй838
Глава CXXXV. Погоня, день третий851
ЭПИЛОГ870
Этимология871
Извлечения873

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation options.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Моби Дик, или Белый Кит: read the book

Глава I. Очертания проступают

Зовите меня Измаил. Несколько лет тому назад – когда именно, неважно – я обнаружил, что в кошельке у меня почти не осталось денег, а на земле не осталось ничего, что могло бы ещё занимать меня, и тогда я решил сесть на корабль и поплавать немного, чтоб поглядеть на мир и с его водной стороны. Это у меня проверенный способ развеять тоску и наладить кровообращение. Всякий раз, как я замечаю угрюмые складки в углах своего рта; всякий раз, как в душе у меня воцаряется промозглый, дождливый ноябрь; всякий раз, как я ловлю себя на том, что начал останавливаться перед вывесками гробовщиков и пристраиваться в хвосте каждой встречной похоронной процессии; в особенности же, всякий раз, как ипохондрия настолько овладевает мною, что только мои строгие моральные принципы не позволяют мне, выйдя на улицу, упорно и старательно сбивать с прохожих шляпы, я понимаю, что мне пора отправляться в плавание, и как можно скорее. Это заменяет мне пулю и пистолет. Катон с философическим жестом бросается грудью на меч – я же спокойно поднимаюсь на борт корабля. И ничего удивительного здесь нет. Люди просто не отдают себе в этом отчёта, а то ведь многие рано или поздно по-своему начинают испытывать к океану почти такие же чувства, как и я.
Page 1 of 889

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Herman Melville, «Moby Dick Or The Whale» , in Russian. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.

Be the first to comment

Add

Add comment