LinguaBoosterlearning foreign languages

«In love but discreet» in Russian

Изобретательная влюбленная

be the first to rate
Author
Pages:
130
Reading time:
3 hours
Genres
Dramaturgy , Сomedy
Originally published
1618
Original language
Spanish

Table of contents

Expand

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation options.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Изобретательная влюбленная: read the book

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

БЕЛИСА - вдова.
ФЕНИСА - ее дочь.
КАПИТАН БЕРНАРДО.
ЛЮСИНДО - его сын.
ЭРНАНДО - слуга Люсиндо.
XЕPAPДА - дама.
ДОРИСТЕО - дворянин.
ФИНАРДО - его друг.
ФУЛЬМИНАТО - слуга капитана.
ЛИСЕО, ФАБЬО и другие певцы и музыканты.
СЛУГИ.

Действие происходит в Мадриде.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

УЛИЦА.

ЯВЛЕНИЕ I

БЕЛИСА, ФЕНИСА.

БЕЛИСА
Вниз опустить глаза изволь-ка.
На землю ты должна взирать
Туда, куда должна ступать.
ФЕНИСА
А почему ж на землю только?
БЕЛИСА
Ну-ну, болтушка, что за споры!
ФЕНИСА
Как мне не удивляться, мама?
Бог нам ходить назначил прямо,
Чтоб вверх мы устремляли взоры,
Чтоб видели мы бесконечный
Простор небес, где нам рукой
Всевышнего творца покой
С рожденья уготован вечный.
Ведь в землю смотрят звери, гады
Им суждено в земле истлеть,
Но мне-то вниз к чему смотреть,
Не поднимая к небу взгляды?
БЕЛИСА
Когда ума ты наберешься,
Тогда смотри, пожалуй, ввысь.
Ну, а пока земли держись,
А то, неровен час, споткнешься.
Запомни: скромность в поведеньи
Для девушек дороже клада.
При скромности их ждет награда,
Без скромности - лишь огорченье.
А небеса обозревать
Из комнаты твоей уместно,
Page 1 of 130

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Lope de Vega, «In love but discreet» , in Russian. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.

Be the first to comment

Add

Add comment