LinguaBoosterlearning foreign languages

«A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court» in Russian

Book A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court in Russian

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

51 vote
Author
Pages:
447
Reading time:
15 hours 45 minutes
Genres
Children's literature , Historical novel , Adventure novel , Fantastic Fiction , Fantasy novel , Comic novel
Originally published
1889
Original language
English

Table of contents

Expand

Предисловие1
Несколько пояснительных замечаний3
Рассказ незнакомца7
Повесть о пропавшей стране12
1. Камелот12
2. Двор короля Артура14
3. Рыцари Круглого Стола22
4. Сэр Дайнадэн-Шутник28
5. Вдохновение32
6. Затмение40
7. Башня Мерлина49
8. Хозяин58
9. Турнир65
10. Первые ростки цивилизации72
11. Янки в поисках приключений78
12. Медленная пытка89
13. Свободные люди!95
14. «Защищайся, лорд!»106
15. Рассказ Сэнди111
16. Фея Моргана123
17. Королевский пир134
18. В темницах королевы147
19. Странствующее рыцарство как ремесло161
20. Замок людоеда166
21. Паломники175
22. Священный источник190
23. Восстановление источника205
24. Маг-конкурент217
25. Конкурсный экзамен232
26. Первая газета248
27. Янки и король путешествуют инкогнито258
28. Дрессировка короля270
29. Оспа276
30. Трагедия усадьбы285
31. Марко299
32. Посрамление Даули308
33. Политическая экономия шестого века317
34. Янки и король проданы в рабство333
35. Печальное приключение349
36. Встреча во мраке360
37. Ужасное положение366
38. Сэр Ланселот и рыцари приходят на помощь376
39. Поединок янки с рыцарями380
40. Три года спустя393
41. Отлучение403
42. Война409
43. Битва в Песчаном Поясе425
44. Постскриптум Кларенса443
Заключительный постскриптум автора446

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation options.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура: read the book

Предисловие

Грубые законы и обычаи, о которых говорится в этой повести, исторически вполне достоверны, и эпизоды, их поясняющие, тоже вполне соответствуют тому, что нам рассказывает история. Автор не берется утверждать, что все эти законы и обычаи существовали в Англии именно в шестом веке; нет, он только утверждает, что раз они существовали в Англии и в других странах в более позднее время, то можно предположить, не опасаясь стать клеветником, что они существовали уже и в шестом веке. У нас есть все основания считать, что, если описанный здесь закон или обычай не существовал в те отдаленные времена, его с избытком заменял другой закон или обычай, еще более скверный.
Вопрос о том, существует ли в действительности такая вещь, которую называют божественным правом королей, в этой книге не затронут. Он оказался слишком сложным. Очевидно и бесспорно, что главой исполнительной власти в государстве должен быть человек высокой души и выдающихся способностей; столь же очевидно и бесспорно, что один только бог может, не опасаясь ошибиться, избрать такого человека; отсюда с очевидностью и бесспорностью следует, что избрание его нужно предоставить богу и что размышление приводит к неизбежному выводу, что главу исполнительной власти всегда избирает бог. Так по крайней мере казалось автору этой книги до тех пор, пока он не натолкнулся на таких представителей исполнительной власти, как мадам Помпадур, леди Кастлмен и прочие в том же роде; их до такой степени трудно было зачислить в разряд божьих избранников, что автор решил эту книгу (которая должна выйти к осени) посвятить другим вопросам, а потом, накопив побольше опыта, приналечь и вопрос о наследственном праве королей разрешить в следующей книге. Вопрос этот должен быть разрешен во что бы то ни стало, а зимой мне, кстати, делать будет нечего.
Page 1 of 447

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Mark Twain, «A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court» , in Russian. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.

Be the first to comment

Add

Add comment