«Fuenteovejuna » in Russian

✒ Author	Lope de Vega
📖 Pages	96
⏰ Reading time	2 hours 30 minutes
💡 Originally published	1613
🌏 Original language	Spanish
📌 Types	Plays , Novels
📌 Genres	Dramaturgy, Drama, Historical
📌 Section	Historical novel

Content

Table of contents
Read the book
Download the book
Reviews

Expand

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА	1
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ	1
Явление первое	1
Явление второе	3
Фуэнте Овехуна. Площадь	5
Явление первое	5
Явление второе	8
Явление третье	13
Явление четвертое	14
Явление пятое	16
Явление шестое	17
Явление седьмое	18
Королевская резиденция в Медина дель Кампо	19
Явление первое	19
Явление второе	20
Поле близ Фуэнте Овехуны	22
Явление первое	22
Явление второе	24
Явление третье	26
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ	27
Явление первое	28
Явление второе	29
Явление третье	31
Явление четвертое	32
Явление пятое	35
Явление шестое	38
Поле близ Фуэнте Овехуны	39
Явление первое	39
Явление второе	41
Явление третье	42
Явление четвертое	43
Явление пятое	45
Улица в Фуэнте Овехуне	46
Явление первое	46
Явление второе	48
Явление третье	51
Поле перед Сьюдад Реалем	53
Явление первое	53
Поляна близ Фуэнте Овехуны	54
Явление первое	54
Явление второе	57
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ	60
Явление первое	61
Явление второе	62
Явление третье	63
Явление четвертое	65
Явление пятое	67
Фуэнте Овехуна. Зал в доме командора Фернандо Гомеса	68
Явление первое	68
Явление второе	69
Явление третье	70
Явление четвертое	71
Явление пятое	72
Явление шестое	73
Явление седьмое	74
Королевская резиденция в Торо	75
Явление первое	75
Явление второе	76
Фуэнте Овехуна. Площадь	78
Явление первое	78
Явление второе	80
Явление третье	82
Резиденция великого магистра Калатраве в Альмагро	83
Явление первое	83
Фуэнте Овехуна. Площадь	84
Явление первое	84
Явление второе	85
Явление третье	88
Явление четвертое	89
Королевская резиденция в Тордесильясе	90
Явление первое	90
Явление второе	91
Явление третье	92
Явление четвертое	93
Явление пятое	94
Явление шестое	95

Work in other languages

Fuenteovejuna in Spanish

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Фуэнте Овехуна: read the book

перевод слова по клику

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Король дон Фернандо.

Королева донья Изабелла.

Дон Родриго Тельес Хирон — великий магистр ордена Калатравы.

Дон Манрике — великий магистр ордена Сантьяго.

Дон Фернандо Гомес де Гусман — командор ордена Калатравы.

Лауренсия — дочь Эстевана.

Фрондосо — сын Хуана Рыжего.

Эстеван, Алонсо — алькальды Фуэнте Овехуны.

Куадрадо — рехидор (член общинного совета) Фуэнте Овехуны.

Хуан Рыжий, Менго, Баррильдо — крестьяне.

Паскуала, Хасинта — крестьянки.

Ортуньо, Флорес — слуги командора.

Леонело — студент.

Симбранос — солдат.

Судья.

Мальчик.

Два рехидора — члены городского совета Сьюдад Реаля.

Крестьяне и крестьянки, солдаты, певцы и музыканты, свита.

Действие происходит в деревне Фуэнте Овехуна и других местах.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Резиденция великого магистра Калатравы в Альмагро.

Явление первое

Командор, Ортуньо, Флорес.

Командор

Магистру ордена известно,
Что прибыл я в Альмагро?

Флорес

Да.

Ортуньо

Заносчив он. В его года!
Вам ожидать юнца невместно.

Командор

Он понял, кто с ним ждет свиданья?
Фернандо Гомес де Гусман!

Флорес

Что взять с него? Ведь мальчуган!

Командор

Не имя, так хотя бы званье
Мое уважить бы он мог, —
Как должно встретить командора.

Ортуньо

Его сбивает с толку свора
Льстецов, — да поразит их бог!

Командор

Путь к доброй славе не таков.
Друзей вербует нам учтивость,
Тогда как глупая кичливость
Лишь умножает нам врагов.

Ортуньо

Когда бы знал спесивец грубый,
Как неучтивостью своей
Приводит в ярость он людей,
Как на него все точат зубы, —
Он прежде, чем кого обидеть,
Себя бы самого убил!

Флорес

И то. Мне, право, свет не мил,
Коль грубость доведется видеть.
Нет, ежели ты грубиян
С особой, по рожденью равной,
Так с подначальными подавно
Ты, знать, безжалостный тиран.
Но не поверю нипочем,
Что он со зла. Мое сужденье:
Юнец, не знает обхожденья.

Командор

Со дня, в который был мечом,
Как рыцарь, препоясан он
И грудь украсил знаком славы —
Крестом магистра Калатравы,
Учтивость для него — закон.

Флорес

Да подождем. Все разъяснится:
Вдруг очернил вас кто-нибудь?

Ортуньо

А можно и в обратный путь.

Командор

Хочу узнать, что он за птица.

Page 1 of 96

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Lope de Vega, «Fuenteovejuna » , in Russian. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.