«Romeo and Juliet» in Italian

✒ Author	William Shakespeare
📖 Pages	180
⏰ Reading time	5 hours 30 minutes
💡 Originally published	1599
🌏 Original language	English
📌 Types	Plays , Novels
📌 Genres	Dramaturgy, Drama, Love, Psychological
📌 Sections	Love story , Psychological novel

Content

Table of contents
Read the book
Download the book
Reviews

Expand

PERSONAGGI	1
SCENA: a Verona, per la maggior parte del dramma;	1
a Mantova nella I scena del V atto	1
PROLOGO	1
Entra il CORO	1
ATTO PRIMO	3
SCENA I - Verona, una piazza davanti alla casa dei Capuleti	3
Entrano SANSONE e GREGORIO con spada e scudo	3
SCENA II - Verona, una via	17
Entra il vecchio CAPULETI, PARIDE e un SERVO	17
SCENA III - Verona, una stanza in casa Capuleti	23
Entrano MONNA CAPULETI e la NUTRICE	23
SCENA IV - Verona, una strada	29
Entrano ROMEO, MERCUZIO, BENVOLIO, con altri cinque o sei, tutti mascherati, alcuni con torce. ROMEO è mascherato da Pellegrino	29
SCENA V - Verona, la casa dei Capuleti	36
Musici che attendono	36
Entrano alcuni SERVI di mensa	36
Entrano, da una parte, il CAPULETO, con GIULIETTA, TEBALDO e la NUTRICE, e si fanno incontro agli invitati, che entrano dalla parte opposta	37
ATTO SECONDO	45
Entra il CORO	45
SCENA I - Verona, sentiero lungo il muro che cinge	46
l’orto dei Capuleti. Notte	46
Entra ROMEO correndo; all’improvviso si ferma	46
SCENA II - Verona, il verziere dei Capuleti	49
Entra ROMEO	49
SCENA III - La cella di Frate Lorenzo	60
Entra FRATE LORENZO con un paniere	60
SCENA IV- Verona, una strada	66
Entrano BENVOLIO e MERCUZIO	66
SCENA V - Verona, l’orto dei Capuleti	77
Entra GIULIETTA	77
SCENA VI - La cella di Frate Lorenzo	82
Entrano FRATE LORENZO e ROMEO	82
ATTO TERZO	85
SCENA I - Verona, una piazza	85
Entrano MERCUZIO, BENVOLIO, un paggio e alcuni servi	85
SCENA II - L’orto dei Capuleti	97
Entra GIULIETTA	97
SCENA III - La cella di Frate Lorenzo	105
Entra FRATE LORENZO, poi ROMEO	105
SCENA IV - Stanza in casa Capuleti	115
Entrano CAPULETO, MONNA CAPULETI e PARIDE	115
SCENA V - L’orto dei Capuleti	117
ROMEO e GIULIETTA sono in alto, sul balcone	117
ATTO QUARTO	131
SCENA I - La cella di Frate Lorenzo	131
Entrano FRATE LORENZO e PARIDE	131
SCENA II - Stanza in casa Capuleti	138
SCENA III - La camera da letto di Giulietta	141
Entrano GIULIETTA e la NUTRICE	141
SCENA IV - La sala grande di casa Capuleti	145
Entrano MONNA CAPULETI e la NUTRICE	145
SCENA V - La camera di Giulietta	147
Giulietta è distesa sul letto	147
ATTO QUINTO	155
SCENA I - Mantova, una strada	155
Entra ROMEO	155
SCENA II - La cella di Frate Lorenzo	160
Entra FRATE GIOVANNI	160
SCENA III - Un cimitero col monumento sepolcrale	162
dei Capuleti. Notte	162
Entra PARIDE col suo PAGGIO, che reca fiori e una torcia accesa	162

Work in other languages

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Romeo e Giulietta: read the book

перевод слова по клику

PERSONAGGI

Il CORO

Il PRINCIPE DELLA SCALA signore di Verona

PARIDEgiovane nobile di Verona, parente del principe

MONTECCHIcapi di famiglie in contesa tra loro

CAPULETI

ROMEOfiglio del Montecchi

BENVOLIOnipote del Montecchi, cugino di Romeo

MERCUZIOparente del principe e amico di Romeo

TEBALDOnipote di Monna Capuleti

FRATE LORENZOfrancescani

FRATE GIOVANNI

BALDASSAREservitore di Romeo

SANSONE

GREGORIOservitori del Capuleti

PIETRO

ABRAMOservitore del Montecchi

MONNA CAPULETImoglie del Capuleti e madre di Giulietta

GIULIETTAfiglia del Capuleti

La NUTRICE di Giulietta

Lo ZIO dei Capuleti

MONNA MONTECCHImoglie di Montecchi e madre di Romeo

Uno SPEZIALE

Tre Musici - Il Paggio di Paride - Un altro Paggio - Un Ufficiale

Cittadini di Verona - Parenti delle due famiglie - Maschere - Guardie - Vigili - Persone del seguito

SCENA: a Verona, per la maggior parte del dramma;

a Mantova nella I scena del V atto.

PROLOGO

Entra il CORO.

CORO

Nella bella Verona,

dove noi collochiam la nostra scena,

due famiglie di pari nobiltà;

ferocemente l’una all’altra oppone

da vecchia ruggine nuova contesa,

onde sangue civile va macchiando

mani civili. Dai fatali lombi

di questi due nemici ha preso vita

una coppia di amanti

da maligna fortuna contrastati()

la cui sorte pietosa e turbinosa

porrà, con la lor morte,

una pietra sull’odio dei parenti.

Del loro amore la pietosa storia,

al cui terribil corso porrà fine

la loro morte, e dei lor genitori

l’ostinata rabbiosa inimicizia

cui porrà fine la morte dei figli:

questo è quanto su questo palcoscenico

vi rappresenteremo per due ore.

E se ad esso prestar vorrete orecchio

pazientemente, noi faremo in modo,

con le risorse del nostro mestiere,

di sopperire alle manchevolezze

dell’angustia di questa nostra scena.()

Page 1 of 180

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by William Shakespeare, «Romeo and Juliet» , in Italian. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.