«The Misanthrope» in Italian

✒ Author	Molière
📖 Pages	95
⏰ Reading time	2 hours 45 minutes
💡 Originally published	1666
🌏 Original language	French
📌 Types	Plays , Novels
📌 Genres	Dramaturgy, Сomedy, Realism, Social, Philosophical
📌 Sections	Realistic novel , Social novel , Philosophical novel , Comedy novel

Content

Table of contents
Read the book
Download the book
Reviews

Expand

PERSONAGGI	1
ATTO PRIMO	1
Scena I	1
Scena II	13
Scena III	22
ATTO SECONDO	23
Scena I	23
Scena II	27
Scena III	28
Scena IV	29
Scena V	38
Scena VI	39
ATTO TERZO	41
Scena I	41
Scena II	45
Scena III	46
Scena IV	48
Scena V	56
ATTO QUARTO	60
Scena I	60
Scena II	64
Scena III	67
Scena IV	75
ATTO QUINTO	78
Scena I	78
Scena II	83
Scena III	87
Scena ultima	88

Work in other languages

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Il misantropo: read the book

перевод слова по клику

PERSONAGGI

ALCESTE, pretendente di Celimene.

FILINTE, amico di Alceste.

ORONTE, pretendente di Celimene.

CELIMENE, promessa sposa di Alceste.

ELIANTE, cugina di Celimene.

ARSINOÈ, amica di Celimene.

ACASTE, marchese.

CLITANDRO, marchese.

BASCO, cameriere di Celimene.

UNA GUARDIA, dei Marescialli di Francia.

DU BOIS, cameriere di Alceste.

La scena è a Parigi.

ATTO PRIMO

Scena I

Filinte, Alceste.

FILINTE

Cosa c'è? Che vi prende?

ALCESTE

Lasciatemi, vi prego.

FILINTE

Volete dirmi, insomma, quale bizzarro umore...

ALCESTE

Lasciatemi, vi dico, non voglio più vedervi.

FILINTE

La gente la si ascolta, e senza risentirsi.

ALCESTE

Iovoglio risentirmi, e non voglio ascoltare.

FILINTE

Non so capire i vostri malumori improvvisi.

Anche se siamo amici, io stesso per il primo...

ALCESTE

Io vostro amico? Prego, toglietemi dal mazzo.

Invero, ho ritenuto d'esserlo fino ad oggi;

Ma dopo quel che or ora mi avete palesato,

Vi dico chiaro e tondo che non lo sono più.

Non voglio avere posto in un cuore corrotto.

FILINTE

Ho dunque, Alceste, colpe tanto grandi per voi?

ALCESTE

Avreste già dovuto morire di vergogna;

Un atto come il vostro non merita perdono,

Fa inorridire affatto ogni uomo d'onore

Io vi vedo colmare un uomo di carezze,

Testimoniargli ancora un infinito affetto;

Con mille attestazioni, giuramenti, promesse,

Esaltate il furore delle vostre espansioni;

E quando vi domando chi è mai quelle persona

Appena mi potete dire come si chiama;

L'entusiasmo si spegne quando lo abbandonate

E con me lo trattate con somma indifferenza.

Questo è indegno, perbacco! è cosa vile, infame,

Abbassarsi a tal segno da tradir la sua fede;

Se avessi per disgrazia fatto la stessa cosa,

Andrei per il rimorso a impiccarmi all'istante.

FILINTE

Non mi pare un frangente degno di impiccagione,

E vorrei supplicarvi di avere per gradito

Ch'io faccia un po' di grazia alla vostra sentenza,

E col vostro permesso non corra ad impiccarmi

ALCESTE

Con che cattivo gusto vi mettete a scherzare!

FILINTE

Andiamo! Seriamente, che volete che faccia?

ALCESTE

Che da uomo d'onore siate sempre sincero,

Né diciate parola che non venga dal cuore.

Page 1 of 95

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Molière, «The Misanthrope» , in Italian. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.