«Faust Parts I & II» in Italian

✒ Author	Johann Wolfgang von Goethe
📖 Pages	448
⏰ Reading time	13 hours 45 minutes
💡 Originally published	1831
🌏 Original language	German
📌 Types	Plays , Novels
📌 Genres	Dramaturgy, Love, Historical, Mystique, Psychological, Social, Tragedy, Fantastic Fiction, Philosophical
📌 Sections	Love history , Historical novel , Love story , Mystical novel , Psychological novel , Social novel , Philosophical novel

Content

Table of contents
Read the book
Download the book
Reviews

DEDICA	1
PROLOGO IN CIELO	10
PARTE PRIMA DELLA TRAGEDIA	15
PARTE SECONDA DELLA TRAGEDIA	170

Work in other languages

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Faust: read the book

перевод слова по клику

DEDICA

Vi avvicinate ancora, ondeggianti figure

apparse in gioventù allo sguardo offuscato.

Tenterò questa volta di non farvi svanire?

Sento ancora il mio cuore incline a quegli errori?

Voi m'incalzate! E sia, vi lascerò salire

accanto a me dal velo di nebbia e di vapori;

aleggia intorno a voi un alito incantato

che al mio petto dà un fremito di nuova gioventù.

Voi recate le immagini di giorni spensierati,

ed affiorano ombre che mi furono care;

simili ad un'antica, quasi svanita saga

ritornano con voi gli amici e i primi amori;

si rinnova il dolore, il pianto ripercorre

il corso labirintico di una vita errabonda,

e nomina i magnanimi prima di me scomparsi,

frodati dalla sorte di belle ore felici.

Non potranno ascoltare i canti che verranno

le anime alle quali i miei primi cantai;

la ressa degli amici si è dileguata, ormai,

l'eco prima dei canti è, purtroppo, svanita.

La mia canzone suona ad una folla ignota,

che perfino se applaude fa tremare il mio cuore,

e chi allora ascoltava lieto la mia canzone

erra, se vive ancora, disperso per il mondo.

Ed una nostalgia da tempo sconosciuta

mi prende di quel grave, calmo regno di spiriti,

si libra adesso in indistinti suoni

sussurrando il mio canto, simile all'arpa eolia,

un brivido mi afferra, lacrima segue lacrima,

si sente molle e tenero questo cuore severo;

quel che adesso possiedo lo vedo da lontano,

e quello che svanì diventa reale e vero.

PRELUDIO NEL TEATRO

L'impresario, il poeta della compagnia, l'attore comico

L'IMPRESARIO

Voi due, che nelle angustie e negli affanni

tante volte mi siete stati a fianco,

ditemi un po', in terra di Germania

cosa sperate per la nostra impresa?

Alla folla vorrei riuscire grato,

tanto più perché vive e lascia vivere.

I pali e le assi sono a posto,

e tutti si aspettano una festa.

Siedono già, le sopracciglia in alto,

rilassati, e vorrebbero stupirsi.

So come farmi amico il popolo, eppure

non son mai stato tanto in imbarazzo.

Non è che siano abituati al meglio;

hanno letto, però da far spavento.

Come rendere tutto fresco e nuovo,

piacevole, ma significativo?

Perché, certo, contemplo volentieri

Page 1 of 448

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Johann Wolfgang von Goethe, «Faust Parts I & II» , in Italian. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.