«Dracula» in French

Dracula
4.4139 votes
✒ Author | Sir Abraham «Bram» Stoker |
📖 Pages | 517 |
⏰ Reading time | 29 hours 45 minutes |
💡 Originally published | 1897 |
🌏 Original language | English |
📌 Type | Novels |
📌 Genres | Gothic, Mystique, Adventure, Psychological, Horror, Fantastic Fiction |
📌 Sections | Gothic novel , Mystical novel , Adventure novel , Psychological novel |
Table of contents
Expand
Chapitre 1 | 1 |
Chapitre 2 | 20 |
Chapitre 3 | 39 |
Chapitre 4 | 59 |
Chapitre 5 | 78 |
Chapitre 6 | 89 |
Chapitre 7 | 109 |
Chapitre 8 | 126 |
Chapitre 9 | 143 |
Chapitre 10 | 164 |
Chapitre 11 | 185 |
Chapitre 12 | 203 |
Chapitre 13 | 227 |
Chapitre 14 | 249 |
Chapitre 15 | 271 |
Chapitre 16 | 290 |
Chapitre 17 | 306 |
Chapitre 18 | 324 |
Chapitre 19 | 345 |
Chapitre 20 | 360 |
Chapitre 21 | 381 |
Chapitre 22 | 401 |
Chapitre 23 | 418 |
Chapitre 24 | 436 |
Chapitre 25 | 453 |
Chapitre 26 | 473 |
Chapitre 27 | 495 |
Work in other languages
Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text
Dracula: read the book
Chapitre 1
Journal de Jonathan Harker
(Sténographié)
Bistritz, 3 mai
Quitté Munich à huit heures du soir, le 1er mai ; arrivé à Vienne, de bonne heure, le lendemain matin. Nous aurions dû y être à six heures quarante-six, mais le train avait une heure de retard. À en juger d’après ce que j’en ai pu apercevoir du wagon et, d’après les quelques rues où je me suis promené, une fois débarqué, Budapest est une très belle ville. Mais je craignais de trop m’éloigner de la gare : malgré ce retard, nous devions repartir comme prévu. J’eus l’impression très nette de quitter l’Occident pour entrer dans le monde oriental. Après avoir franchi les magnifiques ponts du Danube, ces modèles d’architecture occidentale – le Danube ici est particulièrement large et profond –, on pénètre immédiatement dans une région où prévalent les coutumes turques.
Ayant quitté Budapest sans trop de retard, nous arrivâmes le soir à Klausenburgh. Je m’y arrêtai pour passer la nuit à l’Hôtel Royal. On me servit au dîner, ou plutôt au souper, un poulet au poivre rouge – délicieux, mais cela vous donne une soif ! (j’en ai demandé la recette à l’intention de Mina). Le garçon m’a appris que cela s’appelait du paprika hendl, que c’était un plat national, et donc que j’en trouverais partout dans les Carpates. Ma légère connaissance de l’allemand me fut fort utile en cette occasion ; sans cela, vraiment, j’ignore comment je m’en serais tiré.
À Londres, quelques moments de loisir m’avaient permis d’aller au British Museum, et à la bibliothèque j’avais consulté des cartes de géographie et des livres traitant de la Transylvanie ; il me paraissait intéressant de connaître certaines choses du pays puisque j’aurais affaire à un gentilhomme de là-bas. Je m’en rendis compte ; la région dont il parlait dans ses lettres était située à l’est du pays, à la frontière des trois États – Transylvanie, Moldavie, Bukovine – dans les Carpates. Une des parties de l’Europe les moins connues, et les plus sauvages. Mais aucun livre, aucune carte ne put me renseigner sur l’endroit exact où se trouvait le château du comte Dracula, car il n’existe aucune carte détaillée de ce pays. Mes recherches m’apprirent toutefois que Bistritz où, me disait le comte Dracula, je devrais prendre la diligence, était une vieille petite ville, très connue. Je noterais là mes principales impressions, cela me rafraîchira la mémoire quand je parlerai de mes voyages à Mina.
Quatre races se sont implantées en Transylvanie : au sud, les Saxons auxquels se sont mêlés des Valaques qui eux-mêmes descendent des Daces, à l’ouest, les Magyars ; à l’est et au nord, enfin, les Szeklers. C’est parmi ceux-ci que je dois séjourner. Ils prétendent descendre d’Attila et des Huns. Peut-être est-ce vrai, car lorsque les Magyars conquirent le pays au XIe siècle, ils y trouvèrent les Huns déjà établis. Il paraît que toutes les superstitions du monde se retrouvent dans les Carpates, et ne manquent pas de faire bouillonner l’imagination populaire. S’il en est ainsi, mon séjour pourra être des plus intéressants. (Je ne manquerai pas d’interroger le comte au sujet de ces nombreuses superstitions.)
Page 1 of 517
You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.
Suggest a quote
Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT
Download the free e-book by Sir Abraham «Bram» Stoker, «Dracula» , in French. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.
You may be interested in
Be the first to comment
AddAdd comment