LinguaBoosterlearning foreign languages

«Fathers and Sons» in French

Book Fathers and Sons in French

Pères et Enfants

be the first to rate
Author
Pages:
338
Reading time:
13 hours 30 minutes
Genres
Love story , Social novel , Philosophical novel
Originally published
1862
Original language
Russian

Table of contents

Expand

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation options.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Pères et Enfants: read the book

Pères et Enfants. Ivan Tourgueniev

Monsieur,
Le roman que vous allez publier a excité des tempêtes en Russie. Ni les critiques passionnées, ni les calomnies, ni les in-jures de la presse, rien n’a manqué à son succès, si ce n’est peut-être un mandement pastoral. En Russie, comme ailleurs, on ne dit pas impunément des vérités à ceux qui ne vous en deman-dent pas. Dans ce petit ouvrage, M. J. Tourguéneff s’est mon-tré, comme à son ordinaire, observateur fin et subtil ; mais en prenant pour objet de son étude deux générations de ses compa-triotes, il a fait la faute de n’en flatter aucune. Chaque généra-tion trouve le portrait de l’autre fort ressemblant, mais crie que le sien est une caricature.
« Lynx envers nos pareils et taupes envers nous. » nous ne reconnaissons que les photographies de nos voisins. Les pères ont réclamé, mais les enfants , encore plus suscepti-bles, ont jeté les hauts cris en se voyant personnifiés dans le po-sitif Bazarof.
Vous savez, monsieur, que depuis longtemps la Russie em-prunte à l’Occident ses modes et ses idées : ce sont des modes aussi, bien souvent. La France lui envoie des robes et des ru-bans, l’Allemagne est en possession de la fournir d’idées. Na-guère on pensait à Saint-Pétersbourg d’après Hegel ; présente-ment, c’est Schopenhauer qui a la vogue. Les adeptes de Scho-penhauer prêchent l’ action , parlent beaucoup et ne font pas grand’chose, mais l’avenir, disent-ils, leur appartient. Ils ont leurs théories sociales qui effrayent fort les gens de l’ancien ré-gime ; car pour un peu ils vous proposent de faire table rase de toutes les institutions existantes. Au fond, je ne les crois pas dangereux : d’abord parce qu’ils ne sont pas plus méchants que leurs pères, puis ils sont en général paresseux ; enfin, jusqu’à présent, le peuple, seul faiseur de révolutions durables, n’a rien compris à leurs théories, et eux-mêmes n’ont jamais pris la peine de faire son éducation.
Page 1 of 338

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Ivan Sergeyevich Turgenev, «Fathers and Sons» , in French. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.

Be the first to comment

Add

Add comment