LinguaBoosterlearning foreign languages

«The Brothers Karamazov» in French

Book The Brothers Karamazov in French

Les Frères Karamazov

51 vote
Author
Pages:
622
Reading time:
52 hours
Genres
Philosophical novel , Psychological novel , Novels , Prose , Drama , Realistic novel , Social novel , Tragedy
Originally published
1880
Original language
Russian

Table of contents

Expand

Préface1
Partie 1. Histoire d’une famille5
Chapitre 1. Fiodor Pavlovitch Karamazov5
Chapitre 2. Karamazov se débarrasse de son premier fils7
Chapitre 3. Nouveau mariage et seconds enfants8
Chapitre 4. Le troisième fils : Aliocha12
Chapitre 5. Les startsy13
Partie 2. Une réunion déplacée14
Chapitre 1. L’arrivée au monastère14
Chapitre 2. Un vieux bouffon18
Chapitre 3. Les femmes croyantes20
Chapitre 4. Une dame de peu de foi23
Chapitre 5. Ainsi soit-il !27
Chapitre 6. Pourquoi un tel homme existe-t-il ?38
Chapitre 7. Un séminariste ambitieux45
Chapitre 8. Un scandale49
Partie 3. Les sensuels50
Chapitre 1. Dans l’antichambre50
Chapitre 2. Elisabeth Smerdiachtchaïa53
Chapitre 3. Confession d’un cœur ardent. En vers54
Chapitre 4. Confession d’un cœur ardent. Anecdotes60
Chapitre 5. Confession d’un cœur ardent. La tête en bas61
Chapitre 6. Smerdiakov70
Chapitre 7. Une controverse75
Chapitre 8. En prenant le cognac82
Chapitre 9. Les sensuels84
Chapitre 10. Les deux ensemble95
Chapitre 11. Encore une réputation perdue113
Partie 4. Les déchirements124
Chapitre 1. Le père Théraponte124
Chapitre 2. Aliocha chez son père129
Chapitre 3. La rencontre avec les écoliers137
Chapitre 4. Chez les dames Khokhlakov145
Chapitre 5. Le déchirement au salon147
Chapitre 6. Le déchirement dans l’izba158
Chapitre 7. Et au grand air163
Partie 5.Pro et contra174
Chapitre 1. Les fiançailles174
Chapitre 2. Smerdiakov et sa guitare175
Chapitre 3. Les frères font connaissance179
Chapitre 4. La révolte183
Chapitre 5. Le grand inquisiteur184
Chapitre 6. Où l’obscurité règne encore185
Chapitre 7. Il y a plaisir à causer avec un homme d’esprit199
Partie 6. Un religieux russe203
Chapitre 1. Le « starets » Zosime et ses hôtes203
Chapitre 2. Biographie du « starets » Zosime, mort en Dieu, rédigé d’après ses paroles par Alexéi Fiodorovitch Karamazov206
Chapitre 3. Extrait des entretiens et de la doctrine du « starets » Zosime212
Partie 7. Aliocha226
Chapitre 1. L’odeur délétère226
Chapitre 2. Une telle minute227
Chapitre 3. L’oignon236
Chapitre 4. Les noces de Cana239
Partie 8. Mitia241
Chapitre 1. Kouzma Samsonov241
Chapitre 2. Liagavi252
Chapitre 3. Les mines d’or261
Chapitre 4. Dans les ténèbres263
Chapitre 5. Une décision subite270
Chapitre 6. C’est moi qui arrive !289
Chapitre 7. Celui d’autrefois302
Chapitre 8. Délire303
Partie 9. L’instruction préparatoire321
Chapitre 1. Les débuts du fonctionnaire Perkhotine321
Chapitre 2. L’alarme330
Chapitre 3. Les tribulations d’une âme. Première tribulation331
Chapitre 4. Deuxième tribulation333
Chapitre 5. Troisième tribulation339
Chapitre 6. Le Procureur confond Mitia356
Chapitre 7. Le grand secret de Mitia. On le raille368
Chapitre 8. Dépositions des témoins. Le « Petiot »384
Chapitre 9. On emmène Mitia388
Partie 10. Les garçons395
Chapitre 1. Kolia Krassotkine395
Chapitre 2. Les gosses396
Chapitre 3. L’écolier397
Chapitre 4. Scarabée404
Chapitre 5. Au chevet d’Ilioucha412
Chapitre 6. Développement précoce424
Chapitre 7. Ilioucha429
Partie 11. Ivan Fiodorovitch436
Chapitre 1. Chez Grouchegnka436
Chapitre 2. Le pied malade450
Chapitre 3. Un Diablotin453
Chapitre 4. L’hymne et le secret464
Chapitre 5. Ce n’est pas toi !480
Chapitre 6. Première entrevue avec Smerdiakov489
Chapitre 7. Deuxième entrevue avec Smerdiakov502
Chapitre 8. Troisième et dernière entrevue avec Smerdiakov515
Chapitre 9. Le Diable516
Chapitre 10. « C’est lui qui l’a dit ! »518
Partie 12. Une erreur judiciaire521
Chapitre 1. Le jour fatal521
Chapitre 2. Des témoins dangereux526
Chapitre 3. L’expertise médicale et une livre de noisettes535
Chapitre 4. La chance sourit à Mitia540
Chapitre 5. Brusque catastrophe553
Chapitre 6. Le réquisitoire. Caractéristique558
Chapitre 7. Aperçu historique559
Chapitre 8. Dissertation sur Smerdiakov564
Chapitre 9. Psychologie à la vapeur. La troïka emportée. Péroraison571
Chapitre 10. La plaidoirie580
Chapitre 11. Ni argent, ni vol583
Chapitre 12. Il n’y a pas eu assassinat584
Chapitre 13. Un Sophiste587
Chapitre 14. Les moujiks ont tenu ferme588
Partie 13. Épilogue597
Chapitre 1. Projet d’évasion597
Chapitre 2. Pour un instant le mensonge devint vérité605
Chapitre 3. Enterrement d’Ilioucha. Allocution près de la pierre617

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation options.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Les Frères Karamazov: read the book

Préface

En abordant la biographie de mon héros, Alexéi Fiodorovitch, j’éprouve une certaine perplexité. En effet, bien que je l’appelle mon héros, je sais qu’il n’est pas un grand homme ; aussi prévois-je fatalement des questions de ce genre : « En quoi Alexéi Fiodorovitch est-il remarquable, pour avoir été choisi comme votre héros ? Qu’a-t-il fait ? De qui est-il connu et pourquoi ? Ai-je une raison, moi lecteur, de consacrer mon temps à étudier sa vie ? »
La dernière question est la plus embarrassante, car je ne puis qu’y répondre : « Peut-être ; vous le verrez vous-même dans le roman. » Mais si on le lit sans trouver mon héros remarquable ? Je dis cela, malheureusement, car je prévois la chose. À mes yeux, il est remarquable, mais je doute fort de parvenir à convaincre le lecteur. Le fait est qu’il agit, assurément, mais d’une façon vague et obscure. D’ailleurs, il serait étrange, à notre époque, d’exiger des gens la clarté ! Une chose, néanmoins, est hors de doute : c’est un homme étrange, voire un original. Mais loin de conférer un droit à l’attention, l’étrangeté et l’originalité nuisent, surtout quand tout le monde s’efforce de coordonner les individualités et de dégager un sens général de l’absurdité collective. L’original, dans la plupart des cas, c’est l’individu qui se met à part. N’est-il pas vrai ?
Page 1 of 622

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Fyodor Dostoyevsky, «The Brothers Karamazov» , in French. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.

Be the first to comment

Add

Add comment