«Macbeth» in Spanish

✒ Author	William Shakespeare
📖 Pages	104
⏰ Reading time	3 hours
💡 Originally published	1606
🌏 Original language	English
📌 Type	Plays
📌 Genres	Dramaturgy, Mystique, Psychological, Tragedy

We also recommend you listening to the audio book "Macbeth" in Spanish

Content

Table of contents
Read the book
Download the book
Reviews

Expand

DRAMATIS PERSONAE	1
La Tragedia De Macbeth. William Shakespeare	1
ACTO I	1
ESCENA I	1
ESCENA II	1
ESCENA III	5
ESCENA IV	12
ESCENA V	15
ESCENA VI	19
ESCENA VII	21
ACTO II	25
ESCENA I	25
ESCENA II	28
ESCENA III	32
ESCENA IV	39
ACTO III	41
ESCENA I	41
ESCENA II	47
ESCENA III	50
ESCENA IV	52
ESCENA V	59
ESCENA VI	61
ACTO IV	64
ESCENA I	64
ESCENA II	71
ESCENA III	75
ACTO V	86
ESCENA I	86
ESCENA II	89
ESCENA III	91
ESCENA IV	94
ESCENA V	96
ESCENA VI	99
ESCENA VII	100

Work in other languages

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Macbeth: read the book

перевод слова по клику

DRAMATIS PERSONAE

El rey de Escocia,

DUNCAN.

Sus hijos:

MALCOLM y DONALBAIN.

Generales del ejército escocés:

MACBETH

BANQUO

señores escoceses:

MACDUFF

LÉNNOX

ROSS

ANGUS

MENTEITH

CAITHNESS

Lady MACBETH

Lady MACDUFF

FLEANCIO (o FLEANCE), hijo de Banquo

SUARDO (o SIWARD), señor de Northumberland

Su hijo

SEYTON, oficial de Macbeth

Un niño, hijo de Macduff

Un DOCTOR inglés

Un DOCTOR escocés

Un SARGENTO

Un VIEJO

Un PORTERO

Una DAMA de lady Macbeth

HÉCATE

Tres BRUJAS

Varios FANTASMAS

Nobles, guerreros, asesinos, criados, espías, etc.

La Tragedia De Macbeth. William Shakespeare

ACTO I

ESCENA I

Truenos y relámpagos. Entran tres BRUJAS.

BRUJA I.a

¿Cuándo volvemos a vemos?

¿Bajo lluvia, rayo y trueno?

BRUJA 2.a

Cuando acaben brega y bronca

y haya derrota y victoria.

BRUJA 3.a

Antes de que el sol se ponga.

BRUJA I.a

¿En qué lugar?

BRUJA 2.a

En el yermo.

BRUJA 3.a

A Macbeth allí veremos.

BRUJA I.a

¡Voy, Graymalkin!

[BRUJA 2.a]

Llama Paddock.

[BRUJA 3.a]

¡En seguida!

TODAS

Bello es feo y feo es bello.

Flota en bruma y aire espeso.

Salen.

ESCENA II

Fragor de combate. Entran el REY [DUNCAN], MALCOLM, DONALBAIN, LENNOX y acompañamiento, y se encuentran con un CAPITÁN cubierto de sangre.

REY

¿Quién es ese ensangrentado? A juzgar por su aspecto

podrá darnos las últimas noticias de la sublevación.

MALCOLM

Es el official que, como digno

e intrépido soldado, me salvó

del cautiverio. ¡Salud, valiente!

Cuenta al rey cómo estaba la batalla

cuando la dejaste.

CAPITÁN

Muy dudosa: como dos

nadadores extenuados que se agarran

e impiden su destreza. El cruel Macdonald

(que bien merece el nombre de rebelde

y para ello acapara sobre sí

todo un enjambre de infamias) recibió

de las Islas del Oeste soldadesca irlandesa,

y la Fortuna, sonriendo a su ruin causa,

parecía la puta de un rebelde. Mas todo en vano:

el bravo Macbeth (pues es digno de tal nombre),

despreciando a la Fortuna y blandiendo

un acero que humeaba de muertes sangrientas,

cual favorito del Valor se abrió camino

hasta afrontar al infame

y, sin mediar adiós ni despedida,

lo descosió del ombligo a las mandíbulas

y plantó su cabeza en las almenas.

REY

¡Ah, bravo pariente, noble caballero!

CAPITÁN

Mas, así como donde el sol comienza a relucir

estallan truenos y tormentas de naufragio,

Page 1 of 104

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by William Shakespeare, «Macbeth» , in Spanish. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.