LinguaBoosterlearning foreign languages

«The Vicomte of Bragelonne» in Spanish

El Vizconde de Bragelonne

52 votes
✒ Author
📖 Pages3366
⏰ Reading time 104 hours 30 minutes
💡 Originally published1850
🌏 Original language French
📌 Type Novels
📌 Genres Historical, Adventure, Prose
📌 Sections Historical novel , Adventure novel

Table of contents

Expand

TOMO I1
CAPÍTULO I. LA CARTA1
II. EL MENSAJERO16
III. LA ENTREVISTA29
IV. PADRE E HIJO41
V. CROPOLI, CROPOLE Y UN NOTABLE PINTOR DESCONOCIDO50
VI. EL DESCONOCIDO60
VII. PARRY70
VIII. CÓMO ERA SU MAJESTAD LUIS XIV A LOS VEINTIDOS AÑOS80
IX. EL DESCONOCIDO DE LA HOSTERÍA “LOS MEDICIS” REVELAN SU INCÓGNITO”99
X. LAS CUENTAS DE MAZARINO115
XI. LA POLITICA DEL SEROR MAZARINO129
XII. EL REY Y EL TENIENTE141
XIII. MARIA MANCINI148
XIV. SU MAJESTAD Y EL TENIENTE PATENTIZAN SU RESPECTIVA MEMORIA158
XV. EL PROSCRITO173
XVI. ¡REMEMBER!183
XVII. BUSCASE A ARAMIS Y SÓLO SE ENCUENTRA A BÁZIN202
XVIII. ARTAGNAN BUSCA A PORTHOS Y SÓLO HALLA A MOSQUETÓN216
XIX. RELÁTASE LO QUE ARTAGNAN IBA A REALIZAR EN PARIS229
XX. SE FORMA SOCIEDAD EN “EL PILON DE ORO” PARA EXPLOTAR LA IDEA DEL SEÑOR DE ARTAGNAN236
XXI. PREPÁRASE ARTAGNAN A VIAJAR POR CUENTA DE LA CASA “PLANCHET Y COMPAÑÍA”252
XXII. LOS SOLDADOS DE ARTAGNAN261
XXIII. DONDE EL AUTOR SE VE OBLIGADO, AUNQUE A PESAR SUYO, A HACER UN POCO DE HISTORIA272
XXIV . UN TESORO292
XXV. EL PANTANO305
XXVI. CORAZÓN Y CABEZA320
XXVII. EL DÍA SIGUIENTE POR MAÑANA332
XXVIII. EL CONTRABANDO344
XXIX. ARTAGNAN TEME HABER PUESTO SU DINERO Y EL DE PLANCHET EN NEGOCIO RUINOSO356
XXX. LAS ACCIONES DE LA SOCIEDAD “PLANCHET Y COMPAÑÍA” PONENSE ALA PAR369
XXXI. EL GOLPE DE MONK380
XXXII. ATHOS Y ARTAGNAN VUELVENSE A ENCONTRAR EN LA HOSTERIA “EL CUERNO DE CIERVO”387
XXXIII . AUDIENCIA406
XXXIV. ¿QUÉ HACER CON TANTO CAPITAL?418
XXXV. EN EL CANAL428
XXXVI. ARTAGNAN SACA, COMO HUBIERA HECHO UN HADA, UNA CASA DE RECREO DE UN CAJÓN DE PINO, COMO POR ENCANTO442
XXXVII. ARTAGNAN ARREGLA EL PASIVO DE LA SOCIEDAD ANTES QUE SU ACTIVO456
XXXVIII. DONDE SE VE CÓMO EL ABACERO FRANCÉS SE HABÍA YA REHABILITADO EN EL SIGLO XVII466
XXXIX. EL JUEGO DE MAZARINO477
XL. ASUNTO DE ESTADO485
XLI. EL RELATO494
XLII. MAZARINO SE HACE PRÓDIGO504
XLIII. GUÉNAUD512
XLIV. COLBERT518
XLV. CONFESIÓN DE UN HOMBRE HONRADO527
XLVI. LA DONACIÓN536
XLVII. DE COMO ANA DE AUSTRIA DIO UN CONSEJO A LUIS XIV, Y EL SEÑOR FOUQUET LE DIO OTRO544
XLVIII. AGONÍA558
XLIX. PRIMERA APARICIÓN DE COLBERT575
L. PRIMER DIA DEL REINADO DE LUIS XIV587
LI. UNA PASIÓN594
LII. LA LECCIÓN DE ARTAGNAN604
LIII. EL REY615
LIV. LAS CASAS DE FOUQUET643
LV. EL ABATE FOUQUET661
LVI. LA GALERÍA DE SAINT MANDÉ672
LVII. LOS EPICÚREOS688
LVIII. QUINCE MINUTOS DE RETRASO696
LIX. PLAN DE BATALLA706
LX. LA TABERNA “LA IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA”713
LXI. ¡VIVA COLBERT!727
LXII. DÉ QUE MODO EL DIAMANTE DEL SEÑOR DE EYMERIS FUE A PARAR A MANOS DE ARTAGNAN738
LXIII. DE LA NOTABLE DIFERENCIA QUE ENCONTRÓ ARTAGNAN ENTRE EL SEÑOR INTENDENTE Y MONSEÑOR EL SUPERINTENDENTE752
LXIV. FILOSOFIA DEL CORAZÓN Y DE LA CABEZA764
LXV. EL VIAJE770
LXVI. ARTAGNAN ENTABLA RELACION CON UN POETA QUE SE HIZO TIPÓGRAFO PARA QUE SUS VERSOS FUESEN IMPRESOS778
LXVII. ARTAGNAN CONTINÚA SUS INVESTIGACIONES790
LXVIII. DONDE SEGURAMENTE SE SORPRENDERÁ EL LECTOR, COMO SE SORPRENDIO ARTAGNAN, AL ENCONTRARSE CON. UN ANTIGUO CONOCIDO803
LXIX. DONDE LAS IDEAS DE ARTAGNAN, CONFUSAS AL PRINCIPIO, EMPIEZAN A ACLARARSE ALGÚN TANTO814
LXX. PROCESIÓN EN VANNES827
LXXI. SU ILUSTRÍSIMA EL OBISPO DE VANNES839
LXXII. PORTHOS COMIENZA A ENOJARSE POR HABER IDO CON ARTAGNAN855
LXXIII. DONDE ARTAGNAN CORRE PORTHOS RONCA Y ARAMIS ACONSEJA872
LXXIV. DONDE EL SEÑOR FOUQUET OBRA881
LXXV. ARTAGNAN LE ECHA AL FIN MANO A SU DESPACHO DE CAPITÁN894
LXXVI. EL ENAMORADO Y LA AMADA906
LXXVII. DONDE REAPARECE POR FIN LA VERDADERA HEROINA DE ESTE RELATO916
LXXVIII. MALICORNE Y MANICAMP928
LXXIX. MANICAMP Y MALICORNE936
LXXX. EL PATIO DEL PALACIO GRAMMONT946
LXXXI. EL RETRATO DE MADAME959
LXXXII. EN EL HAVRE970
LXXXIII. EN EL MAR979
LXXXIV. LAS TIENDAS991
LXXXV. LA NOCHE1008
LXXXVI. DEL HAVRE A PARÍS1016
LXXXVII. LO QUE EL CABALLERO DE LORENA PENSABA DE MADAME1031
LXXXVIII. SORPRESA DE LA SEÑORITA DE MONTALAIS1045
LXXXIX. EL CONSENTIMIENTO DE ATHOS1061
XC. EL DUQUE DE BUCKINGHAM INSPIRA CELOS A MONSIEUR1069
XCI. “FOR EVER!”1085
XCII. DONDE SU MAJESTAD LUIS XIV NO ENCUENTRA A LA SEÑORITA DE LA VALLIÈRE NI BASTANTE RICA, NI BASTANTE BONITA PARA UN GENTILHOMBRE DE LA CATEGORÍA DE RAÚL1096
XCIII. MULTITUD DE ESTOCADAS EN EL VACÍO1107
XLCV. BAISEMEAUX DE MONTLEZUN1133
XCV. EL JUEGO DEL REY1146
XCVI. LAS CUENTAS DEL SEÑOR BAISEMEAUX DE MONTLEZUN1162
XCVII . EL ALMUERZO DEL SEÑOR BAISEMEAUX1179
XCVIII. EL SEGUNDO DE LA BERTAUDIÈRE1189
XCIX. LAS DOS AMIGAS1202
C. LA PLATA LABRADA DE LA SEÑORA DE BELLIÈRE1215
CI. LA DOTE1224
CII. EL TERRENO DE DIOS1236
CIII. TRIPLE AMOR1248
CIV. LOS CELOS DEL SEÑOR DE LORENA1257
CV. MONSIEUR ESTÁ CELOSO DE GUICHE1268
CVI. EL MEDIADOR1283
CVII. LOS CONSEJEROS1298
CVIII. FONTAINEBLEAU1319
CIX. EL BAÑO1328
CX. LA CAZA DE LAS MARIPOSAS1335
CXI. LO QUE SE COGE PERSIGUIENDO MARIPOSAS1343
CXII. EL BAILE DE LAS ESTACIONES1359
CXIII. LAS NINFAS DEL PARQUE DE FONTAINEBLEAU1372
CXIV. LO QUE SE DECIA BAJO LA ENCINA REAL1388
CXV. LA ANSIEDAD DEL REY1404
CXVI. EL SECRETO DEL REY1413
CXVII. CORRERIAS DE NOCHE1428
CXVIII. DONDE MADAME ADQUIERE LA PRUEBA DE QUE ESCUCHANDO SE PUEDE OIR LO QUE SE DICE1442
CXIX. LA CORRESPONDENCIA DE ARAMIS1453
CXX. FUNCIONARIO DE ORDEN1468
CXXI. FONTAINEBLEAU A LAS DOS DE LA MAÑANA1483
CXXII. EL LABERINTO1497
CXXIII. DE QUE MODO FUE DESALOJADO MALICORNE DE LA HOSTERIA “EL HERMOSO PAVO REAL”1511
CXXIV. LO QUE REALMENTE SUCEDIÓ EN LA HOSTERÍA “EL HERMOSO PAVO REAL”1523
CXXV. UN JESUITA DEL AÑO ONCENO1542
CXXVI. SECRETO DE ESTADO1551
CXXVII. LA MISIÓN1571
CXXVIII. DICHOSO COMO UN PRINCIPE1587
CXXIX. HISTORIA DE UNA DRIADA Y DE CIERTA NÁYADE1614
CXXX. TERMINA LA HISTORIA DE UNA DRÍAPA Y DE CIERTA NÁYADE1636
CXXXI. PSICOLOGIA REAL1652
CXXXII. LO QUE NO PREVIERON NÁYADE NI DRIADA1668
TOMO II1682
I. EL NUEVO GENERAL DE LOS JESUITAS1682
II. LA TEMPESTAD1695
III. LA LLUVIA1709
IV. TOBIAS1729
V. LAS CUATRO PROBABILIDADES DE MADAME1743
VI. EL SORTEO1755
VII. MALAGA1770
VIII. LA CARTA DEL SEÑOR BAISEMEAUX1789
IX. DONDE EL LECTOR VERA CON PLACER QUE PORTHOS CONSERVA TODA SU FUERZA1796
X. EL RATÓN Y EL QUESO1820
XI. LA CASA DE CAMPO DE PLANCHET1831
XII. LO QUE SE VEÍA DESDE LA CASA DE PLANCHET1841
XIII. CÓMO PORTHOS, TRÜCHEN Y PLANCHET SE SEPARARON AMIGOS, GRACIAS A ARTAGNAN1850
XIV. LA PRESENTACIÓN DE PORTHOS1857
XV. ACLARACIONES1864
XVI. MADAME Y GUICHE1875
XVII. MONTALAIS Y MALICORNE1887
XVIII. RECIBIMIENTO DE WARDES EN LA CORTE1900
XIX. EL COMBATE1917
XX. LA CENA DEL REY1935
XXI. DESPUÉS DE CENAR1944
XXII. CÓMO DESEMPEÑÓ ARTAGNAN LA MISIÓN QUE EL REY LE CONFIARA1950
XXIII. AL ACECHO1961
XXIV. EL MÉDICO1969
XXV. ARTAGNAN RECONOCE QUE SE EQUIVOCÓ Y QUE ERA MANICAMP QUIEN TENÍA RAZÓN1977
XXVI. CONVENIENCIA DE TENER DOS CUERDAS PARA UN ARCO1985
XXVII. EL SEÑOR MALICORNE, ARCHIVERO DEL REINO DE FRANCIA2003
XXVIII. EL VIAJE2011
XXIX. EL TRIUNFEMINATO2024
XXX. PRIMERA DISCORDIA2033
XXXI. DESESPERACIÓN2048
XXXII. LA FUGA2057
XXXIII. CÓMO PASE LUIS EL TIEMPO DESDE LAS DIEZ Y MEDIA DE LA NOCHE HASTA LAS DOCE2067
XXXIV. LOS EMBAJADORES2076
XXXV. CHAILLOT2089
XXXVI. EN EL APOSENTO DE MADAME2104
XXXVII. EL PAÑUELO DE LA SEÑORITA DE LA VALLIÉRE2115
XXXVIII. QUE TRATA DE LOS JARDINEROS, DE LAS ESCALAS Y DE LAS CAMARISTAS2124
XXXIX. QUE TRATA DE LA CARPINTERIA, CON ALGUNAS NOCIONES ACERCA DE LA INSTALACIÓN DE ESCALERAS2135
XL. EL PASEO A LA LUZ DE LAS ANTORCHAS2148
XLI. LA APARICIÓN2165
XLII. EL RETRATO2178
XLIII. HAMPTON-COURT2188
XLIV. EL CORREO DE MADAME2208
XLV. SAINT-AIGNAN SIGUE EL CONSEJO DE MALICORNE2224
XLVI. DOS ANTIGUOS AMIGOS2233
XLVII. DONDE SE VE QUE EL TRATO QUE NO PUEDE HACERSE CON UNA PERSONA SE HACE CON OTRA2255
XLVIII. LA PIEL DE OSO2276
XLIX. EN EL APOSENTO DE LA REINA MADRE2286
L. DOS AMIGAS2301
LI. DE COMO JUAN DE LA FONTAINE COMPUSO SU PRIMER CUENTO2312
LII. LA FONTAINE NEGOCIANTE2319
LIII. LA VAJILLA Y LOS DIAMANTES DE LA SEÑORA DE BELLIPRE2330
LIV. EL RESGUARDO DEL SEÑOR MAZARINO2337
LV. LA MINUTA DEL SEÑOR COLBERT2349
LVI. DONDE CREE EL AUTOR QUE YA ES HORA DE HABLAR NUEVAMENTE DEL VIZCONDE DE BRAGELONNE2365
LVII. BRAGELONNE CONTINUA SUS INTERROGACIONES2374
LVIII. DOS QUE SIENTEN CELOS2383
LIX. VISITA DOMICILIARIA2392
LX. EL SISTEMA DE PORTHOS2403
LXI. LA MUDANZA, LA TRAMPA Y EL RETRATO2415
LXII. ADVERSARIOS POLITICOS2433
LXIII. RIVALES EN AMORES2442
LXIV. EL REY Y LA NOBLEZA2454
LXV. CONTINÚA LA TEMPESTAD2465
LXVI. HEU! MISER!2474
LXVII. HERIDAS SOBRE HERIDAS2480
LXVIII. LO QUE RAÚL HABÍA ADIVINADO2489
LXIX. TRES CONVIDADOS SORPREN DIDOS DE CENAR JUNTOS2498
LXX. LO QUE SUCEDÍA EN EL LOUVRE DURANTE LA CENA EN LA BASTILLA2506
LXXI. DONDE ATHOS ES LIBERTADO Y BUSCADO2518
LXXII. DONDE PORTHOS QUEDA CONVENCIDO SIN COMPRENDER NADA2530
LXXIII. LA SOCIEDAD DEL SEÑOR BAISEMEAUX2541
LXXIV. PRESO2553
LXXV. CÓMO MOSQUETÓN HABÍA ENGORDADO SIN PREVENIR DE ELLO A PORTHOS, Y DE LOS DISGUSTOS QUE ESO PROPORCIONABA AL DIGNO GENTILHOMBRE2595
LXXVI. MÍCER JUAN PERCERÍN2609
LXXVII. LAS MUESTRAS2620
LXXVIII. EN DONDE EL CÉLEBRE MOLIÉRE TOMÓ TAL VEZ SU PRIMERA IDEA DEL BURGUÉS GENTILHOMBRE2637
LXXIX. LA COLMENA, LAS ABEJAS Y LA MIEL2647
LXXX. NUEVA CENA EN LA BASTILLA2663
LXXXI. EL GENERAL DE LA ORDEN2675
LXXXII. EL TENTADOR2689
LXXXIII. CORONA Y TIARA2700
LXXXIV. EL PALACIO DE VAUX-LE-VICOMTE2713
LXXXV. EL VINO DE MELUN2721
LXXXVI. NÉCTAR Y AMBROSIA2729
LXXXVII. A GASCÓN, GASCÓN Y MEDIO2736
LXXXVIII. COLBERT2754
LXXXIX. CELOS2763
XC. LESA MAJESTAD2773
XCI. UNA NOCHE EN LA BASTILLA2787
XCII. SOMBRA DEL SEÑOR FOUQUET2797
XCIII. LA MAÑANA2818
XCIV. EL AMIGO DEL REY2831
XCV. DE CÓMO SE RESPETABA LA CONSIGNA EN LA BASTILLA2854
XLVI. EL RECONOCIMIENTO DEL REY2867
XCV II. EL FALSO REY2880
XCVIII. DONDE PORTHOS CREE CORRER TRAS UN DUCADO2898
XCIX. EL ULTIMO ADIOS2907
C. EL SEÑOR DE BEAUFORT2916
CI. PREPARATIVOS DE PARTIDA2929
CII. El INVENTARIO DE PLANCHET2942
CIII. EL INVENTARIO DEL SEÑOR DE BEAUFORT2952
CIV. LA FUENTE DE PLATA2962
CV. CAUTIVO Y CARCELEROS2975
CVI. LAS PROMESAS2991
CVII. ENTRE MUJERES3011
CVIII. LA CENA3025
CIX. EN LA CARROZA DEL SEÑOR COLBERT3038
CX. LAS DOS GABARRAS3050
CXI. CONSEJOS DE AMIGO3063
CXII. DE CÓMO EL REY LUIS XIV DESEMPEÑÓ SU PAPELILLO3072
CXIII. EL CABALLO BLANCO Y EL CABALLO NEGRO3086
CXIV. DONDE LA ARDILLA CAE Y LA CULEBRA VUELA3100
CXV. BELLE-ISLE-EN-MER3115
CXVI. LAS EXPLICACIONES DE ARAMIS3130
CXVII. CONTINUACIÓN DE LAS IDEAS DEL REY Y DE LAS IDEAS DE ARTAGNAN3148
CXVIII. LOS ANTEPASADOS DE PORTHOS3153
CXIX. EL HIJO DE BISCARRAT3160
CXX. LA GRUTA DE LOCMARIA3170
CXXI. LA GRUTA3181
CXXII. UN CANTO DE ROMERO3196
CXXIII. LA MUERTE DE UN TITÁN3206
CXXIV. EL EPITAFIO DE PORTHOS3218
CXXV. LA RONDA DEL SEÑOR DE GESVRES3231
CXXVI. EL REY LUIS XIV3240
CXXVII. LOS AMIGOS DEL SEÑOR FOUQUET3251
CXXVIII. EL TESTAMENTO DE PORTHOS3262
CXXIX. LA VEJEZ DE ATHOS3272
CXXX. VISION DE ATHOS3281
CXXXI. EL ANGEL DE LA MUERTE3292
CXXXII. PARTE DE GUERRA3301
CXXXIII. ÚLTIMO CANTO DEL POEMA3313
EPÍLOGO3323
LA MUERTE DE ARTAGNAN3355

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

El Vizconde de Bragelonne: read the book

TOMO I

CAPÍTULO I. LA CARTA

En el mes de mayo del año 1660, a las nueve de la mañana, cuando el sol ya bastante alto empezaba a secar el rocío en el antiguo castillo de Blois, una cabalgata compuesta de tres hombres y tres pajes entró por él puente de la ciudad, sin causar más efecto que un movimiento de manos a la cabeza para saludar, y otro de lenguas para expresar esta idea en francés correcto.
––Aquí está Monsieur, que vuelve de la caza.
Y a esto se redujo todo.
Sin embargo, mientras los caballos subían por la áspera cuesta que desde el: río conduce al castillo varios hombres del pueblo se acercaron hombres último caballo, que llevaba pendientes del arzón de la silla diversas aves cogidas del pico.
A su vista, los curiosos manifestaron con ruda franqueza, su desdén por tan insignificante caza, y después de perorar sobre las desventajas de la caza de volatería, volvieron a sus tareas. Solamente uno de estos, curiosos, obeso y mofletudo, adolescente y de buen humor, preguntó por qué Monsieur, que podía divertirse tanto, gracias a sus pingües rentas, conformábase con tan mísero pasatiempo.
–– ¿No sabes ––le dijeron–– que la principal diversión de Monsieur es aburrirse?
El alegre joven se encogió de hombros, como diciendo: “Entonces, más quiero ser Juanón que príncipe.”
Y volvieron a su trabajo.
Mientras tanto, proseguía, Monsieur su marcha, con aire tan melancólico. y tan majestuoso a la vez, que, ciertamente, hubiera causado la admiración de los que le vieran, si le viera alguien; mas los habitantes de Blois no perdonaban a Monsieur que hubiera elegido esta ciudad tan alegre para fastidiarse a sus anchas, y siempre que veían al augusto aburrido, esquivaban su vista, o metían la cabeza en el interior de sus aposentos, como, para substraerse a la influencia de su largo y pálido rostro, de sus ojos adormecidos y de su lánguido cuerpo. De modo, que el digno príncipe estaba casi seguro de encontrar desiertas las calles por donde pasaba.
Esto era una irreverencia muy censurable por parte de los habitantes de Blois, porque Monsieur era, después del rey, y aun tal vez antes del rey, el más alto señor del reino. En efecto, Dios, que había concedido a Luis XIV, reinante a la sazón, la ventura de ser hijo de Luis XIII había otorgado a Monsieur el honor de ser hijo de Enrique IV. No era, por tanto, o al menos no debía ser motivo sino de orgullo, para, la ciudad de Blois, esta preferencia dada por Gastón de Orleáns, que tenía su corte en el antiguo castillo de los Estados.
Page 1 of 3366

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Alexandre Dumas père, «The Vicomte of Bragelonne» , in Spanish. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.

You may be interested in

Be the first to comment

Add

Add comment