LinguaBoosterlearning foreign languages

«The Mill on the Floss» in Spanish

Book The Mill on the Floss in Spanish

El Molino del Floss

be the first to rate
Author
Pages:
793
Reading time:
33 hours 45 minutes
Genres
Prose , Novels
Originally published
1860
Original language
English

Table of contents

Expand

Libro primero. El niño y la niña1
Capítulo 1. Los alrededores del molino de Dorlcote1
Capítulo 2. El señor Tulliver del molino de Dorlcote manifiesta su decisión con respecto a Tom4
Capítulo 3. El señor Riley aconseja sobre un colegio para Tom14
Capítulo 4. Se espera la llegada de Tom36
Capítulo 5. Tom llega a casa43
Capítulo 6. Se aguarda la visita de las tías y los tíos58
Capítulo 7. Aparecen los tíos y las tías76
Capítulo 8. El señor Tulliver muestra su lado mas débil113
Capítulo 9. De camino a Garurm Firs127
Capítulo 10. Maggie se comporta peor de lo que esperaba152
Capítulo 11. Maggie intenta huir de su sombra162
Capítulo 12. En casa del señor y la señora Glegg178
Capítulo 13. El señor Tulliver sigue enmarañando la madeja de la vida192
Libro segundo. Tiempo de estudio197
Capítulo 1. El primer semestre de Tom197
Capítulo 2. Las vacaciones de Navidad223
Capítulo 3. El nuevo compañero de estudios234
Capítulo 4. La joven idea244
Capítulo 5. La segunda visita de Maggie259
Capítulo 6. Una escena de amor266
Capítulo 7. Se cierran las puertas doradas del paraíso275
Libro tercero. La ruina286
Capítulo 1. Lo que había sucedido en casa286
Capítulo 2. Los terafines de la señora Tulliver o las divinidades del hogar294
Capítulo 3. El consejo de familia302
Capítulo 4. Un rayo de luz se desvanece330
Capítulo 5. Tom da el primer paso338
Capítulo 6. Encaminado a refutar los prejuicios populares sobre el obsequio de una navaja356
Capítulo 7. De cómo una gallina se aficiona a las estratagemas367
Capítulo 8. Cae la luz sobre las ruinas382
Capítulo 9. Un nuevo dato en el registro familiar395
Libro cuarto. El valle de la humillación405
Capítulo 1. Una variedad del protestantismo que Bossuet desconocía405
Capítulo 2. Las espinas atraviesan el nido desgarrado410
Capítulo 3. Una voz del pasado415
Libro quinto. El trigo y la cizaña433
Capítulo 1. En las Fosas Rojas433
Capítulo 2. La tía Glegg se entera del tamaño del pulgar de Bob451
Capítulo 3. La balanza inestable478
Capítulo 4. Otra escena de amor488
Capítulo 5. El árbol hendido498
Capítulo 6. Un triunfo costoso519
Capítulo 7. Juicio final527
Libro sexto. La gran tentación538
Capítulo 1. El dúo en el paraíso538
Capítulo 2. Primeras impresiones551
Capítulo 3. Confidencias574
Capítulo 4. Hermano y hermana582
Capítulo 5. En él se muestra que Tom consigue lo que se propone595
Capítulo 6. En el que se ilustran las leyes de la atracción602
Capítulo 7. Philip aparece de nuevo en escena616
Capítulo 8. Wakem bajo una nueva luz637
Capítulo 9. La caridad se viste de gala650
Capítulo 10. Parece romperse el hechizo664
Capítulo 11. En el camino674
Capítulo 12. Una reunión familiar686
Capítulo 13. Arrastrados por la marea698
Capítulo 14. El despertar718
Libro septimo. El rescate final733
Capítulo 1. El regreso al molino733
Capítulo 2. Saint Ogg’s juzga745
Capítulo 3. En donde se demuestra que las viejas amistades pueden sorprendernos757
Capítulo 4. Maggie y Lucy766
Capítulo 5. El último conflicto775

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation options.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

El Molino del Floss: read the book

Libro primero. El niño y la niña

Capítulo 1. Los alrededores del molino de Dorlcote

El Floss se ensancha en una amplia llanura y entre riberas verdes se apresura hacia el mar, donde la amorosa marea corre a su encuentro y lo frena con un impetuoso abrazo. Esta poderosa corriente arrastra los barcos negros -cargados de aromáticas tablas de abeto, redondos sacos de semillas oleaginosas o del oscuro brillo del carbón- hacia la población de Saint Ogg's, que muestra sus viejos tejados rojos y acanalados y los amplios frontones de sus muelles, extendidos entre la baja colina boscosa y la orilla del río, y tiñe el agua con un suave matiz púrpura bajo los efímeros rayos del sol de febrero. A lo lejos, en ambas riberas se despliegan ricos pastos y franjas de tierra oscura, preparadas para la siembra de plantas latifoliadas o teñidas ya con las briznas del trigo sembrado en otoño. Del año anterior, quedan algunos vestigios de los dorados panales, amontonados aquí y allá tras los setos tachonados de árboles: los lejanos barcos parecen alzar los mástiles y tender las velas de color pardo hasta las ramas frondosas de los fresnos. junto al pueblo de rojos tejados afluye en el Floss la viva corriente del Ripple. ¡Qué precioso es este riachuelo, con sus ondas oscuras y cambiantes! Mientras paseo por la orilla y escucho su voz queda y plácida, me parece un compañero vivo, como si fuera la voz de una persona sorda y querida. Recuerdo los grandes sauces sumergidos en el agua... y el puente de piedra...
Page 1 of 793

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by George Eliot, «The Mill on the Floss» , in Spanish. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.

Be the first to comment

Add

Add comment