«Love And Intrigue» in Spanish

✒ Author	Johann Christoph Friedrich von Schiller
📖 Pages	156
⏰ Reading time	5 hours 30 minutes
💡 Originally published	1784
🌏 Original language	German
📌 Type	Plays
📌 Genres	Dramaturgy, Love, Psychological, Realism, Tragedy

Content

Table of contents
Read the book
Download the book
Reviews

Expand

PERSONAS	1
Acto I	1
Escena primera	1
Aposento en casa del músico	1
MILLER, se levanta de una silla, y deja a un lado el violoncello	1
Su MUJER, de trapillo, se sienta a la mesa a tomar café	1
Escena II	5
El secretario WURM.- Dichos	5
Escena III	10
LUISA con un libro en la mano.- Dichos	10
Escena IV	14
FERNANDO DE WALTER.- LUISA	14
(FERNANDO corriendo hacia ella que se echa en una silla, pálida y descolorida. Él, de pie delante de ella. Se miran largo tiempo en silencio.)	14
Escena V	17
Salón en casa del PRESIDENTE	17
EL PRESIDENTE, lleva colgada al cuello una condecoración y una estrella al pecho. El secretario WURM; salen juntos	17
Escena VI	22
EL PRESIDENTE.- EL MARISCAL de KALB, con traje de corte, suntuoso, pero sin buen gusto, con la llave de chambelán, dos relojes, y espada; sombrero bajo, peluca rizada. Se adelanta con mucha bulla hacia EL PRESIDENTE, y esparce un fuerte olor a ámbar	22
Escena VII	24
FERNANDO.- EL PRESIDENTE.- WURM, que se va luego	24
Acto II	31
Sala en el palacio de LADY MILFORD; a la derecha un sofá, a la izquierda un piano	31
Escena primera	31
MILADY vestida de trapillo, con gracioso descoco y sin peinar; se halla sentada al piano, tecleteando.- SOFÍA, su camarera, se acerca a la ventana	31
Escena II	35
El viejo AYUDA DE CÁMARA del Príncipe con un cofrecito.- Dichos	35
Escena III	40
FERNANDO DE WALTER.- Dichos	40
Escena IV	50
La casa del músico	50
MILLER.- Su MUJER.- LUISA	50
Escena V	53
FERNANDO, sale muy asustado y sin aliento.- Dichos	53
Escena VI	57
El PRESIDENTE con numeroso séquito de criados.- Dichos	57
Escena VII	62
Los ALGUACILES.- Dichos	62
Acto III	65
Escena primera	65
Un salón en casa del PRESIDENTE	65
EL PRESIDENTE.- El Secretario WURM	65
Escena II	72
EL PRESIDENTE.- EL MARISCAL de la corte	72
Escena III	79
EL PRESIDENTE.- WURM	79
Escena IV	80
Aposento en casa Miller	80
LUISA.- FERNANDO	80
Escena V	84
LUISA, sola. Permanece inmóvil y sin decir palabra, sentada en una silla; luego se levanta, y mira en torno suyo como asustada	84
Escena VI	85
LUISA y el secretario WURM	85
Acto IV	94
Escena primera	94
Sala en casa del PRESIDENTE	94
FERNANDO trayendo una carta abierta en la mano, sale precipitadamente por una puerta, y UN CRIADO por otra	94
Escena II	95
FERNANDO, solo	95
(Lee de nuevo la carta, ora inmóvil de sorpresa, ora paseándose colérico.)	95
Escena III	96
EL MARISCAL.- FERNANDO	96
Escena IV	101
FERNANDO. Larga pausa; con el rostro demudado y expresión terrible	101
Escena V	102
EL PRESIDENTE.- FERNANDO	102
Escena VI	104
Rico salón en casa Milady	104
Salen MILADY y SOFÍA	104
Escena VII	106
LUISA MILLER, se adelanta con timidez, y se queda a gran distancia de MILADY.- MILADY, vuelta de espaldas a ella, examina atentamente a LUISA en un espejo colocado enfrente. Pausa	106
Escena VIII	113
MILADY, sola, temblorosa y fuera de sí, mirando hacia la puerta por donde se fue LUISA, hasta que sale de su estupor	113
Escena IX	114
MILADY, el AYUDA DE CÁMARA, SOFÍA.- Luego el MARISCAL. Algunos criados	114
Acto V	119
Anochece.- Aposento del músico	119
Escena primera	119
LUISA, sentada sin decir palabra en un rincón oscuro, reclinando la frente en la mano.- Tras largo y profundo silencio, MILLER se acerca trayendo una linterna, mira en torno suyo inquieto sin ver a LUISA, y luego deja el sombrero y la linterna encima de la mesa	119
Escena II	127
Dichos.- FERNANDO	127
Escena III	133
FERNANDO y MILLER. Ambos se pasean a lo largo de la sala, sin decir palabra	133
Escena IV	135
Escena V	136
MILLER que vuelve.- FERNANDO	136
Escena VI	141
LUISA con la limonada.- Dichos	141
Escena VII	143
FERNANDO y LUISA	143
Escena última	153
FERNANDO, EL PRESIDENTE, WURM y algunos criados se precipitan en la sala con espanto seguidos de MILLER, pueblo y alguaciles que se quedan en el fondo	153

Work in other languages

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Cábalas Y Amor: read the book

перевод слова по клику

PERSONAS.

EL PRESIDENTE WALTER, principal funcionario de la corte de un Príncipe alemán.

FERNANDO, su hijo.

KALB, mariscal de la corte.

LADY MILFORD, la amiga del Príncipe.

WURM, secretario particular del Presidente.

MILLER, músico de la ciudad.

SU MUJER.

LUISA, hija de ambos.

SOFÍA, doncella de lady Milford.

UN AYUDA DE CÁMARA del Príncipe.

Personas que no hablan.

Acto I

Escena primera

Aposento en casa del músico.

MILLER, se levanta de una silla, y deja a un lado el violoncello.

Su MUJER, de trapillo, se sienta a la mesa a tomar café.

MILLER.- (Paseando por la sala a largos pasos). Digo una vez por todas, que esto se pone serio. Empiezan a murmurar de mi hija y del barón, y con esto será infamada mi casa... llegará a oídos del Presidente lo que ocurre y... en fin, que le prohíbo la entrada al muchacho.

SU MUJER.- Pero como tú no le has traído acá, ni fuiste a ponerle delante a la niña!

MILLER.- Verdad que no, pero vamos a ver, ¿quién lo tendrá en cuenta? Yo mando en mi casa y me tocaba vigilar a mi hija y tratar al Mayor con más formalidad. Lo que debía hacer era contárselo todo a Su Excelencia, su señor padre. A buen seguro que el baroncillo hubiera librado con una buena fraterna, mientras ahora recaerá todo sobre las espaldas del músico.

SU MUJER.- (Sorbiéndose el café.) Ca; todo eso es puro pasatiempo y charla. ¿Qué puede ocurrir? ¿Qué cargos pueden hacerte, vamos a ver? Ejerces simplemente tu profesión, y tomas tus discípulos donde ocurre.

MILLER.- Pero dime... oye... ¿qué puede resultar de esas relaciones? Él no ha de casarse con la niña... ni siquiera se trata de eso... y lo que es tomarla por... ¡Dios nos libre de ello! Pues esto es lo que pasa ¿estás? Cuando uno ha corrido mundo, y ha hecho mil diabluras, comprendo que le sea grato ir a beber en una corriente pura y tranquila. Fíjate en ello, créeme; por mucho que abras los ojos y espíes el menor latido de su corazón, ha de seducirla en tus barbas, darle el gran chasco y tocar después las de Villadiego. Y ya me tienes a la niña deshonrada por toda la vida, abandonada, o amancebada con él, si tanto le place. (Golpeándose la frente.) ¡Jesucristo!

SU MUJER.- Dios nos libre de ello.

MILLER.- Tratemos de librarnos de ello nosotros mismos. ¿Qué otra intención puede llevar ese caballerete? La muchacha es linda... esbelta... breve el pie... Cuanto a sus cualidades morales, eso poco importa. No es seguramente lo que se codicia de vosotras las mujeres, cuando Dios cuidó de regalaros un buen palmito antes que todo... Si llega a descubrir ese capítulo, ya le tienes tan campante como a mi Rodney cuando huele un francés. Con velas desplegadas se lanzara a... Y en esto no lo censuro; el hombre es hombre, ¡qué diablo!... algo se me alcanza de estas cosas.

Page 1 of 156

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by Johann Christoph Friedrich von Schiller, «Love And Intrigue» , in Spanish. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.