«Othello» in German

✒ Author	William Shakespeare
📖 Pages	153
⏰ Reading time	4 hours 45 minutes
💡 Originally published	1622
🌏 Original language	English
📌 Types	Plays , Novels
📌 Genres	Dramaturgy, Drama, Love, Psychological, Realism, Tragedy
📌 Sections	Love story , Psychological novel , Realistic novel

Content

Table of contents
Read the book
Download the book
Reviews

Expand

Personen	1
Erster Aufzug	1
Szene 1	1
Szene 2	10
Szene 3	15
Zweiter Aufzug	32
Szene 1	32
Szene 2	46
Szene 3	47
Dritter Aufzug	64
Szene 1	64
Szene 2	67
Szene 3	68
Szene 4	90
Vierter Aufzug	99
Szene 1	99
Szene 2	112
Szene 3	124
Fünfter Aufzug	129
Szene 1	129
Szene 2	136

Work in other languages

Click on an unfamiliar word in the text to see the translation.
In the settings you can also change the size and alignment of the text

Othello: read the book

перевод слова по клику

Personen

Herzog von Venedig

Brabantio, Senator

Mehrere Senatoren

Gratiano,

Lodovico, Verwandte des Brabantio

Othello, Feldherr; Mohr

Cassio, sein Leutnant

Jago, sein Fähndrich

Rodrigo, ein junger Venetianer

Montano, Statthalter von Cypern

Ein Diener des Othello

Herold

Desdemona, Brabantios Tochter

Emilie, Jagos Frau

Bianca, Kurtisane

Offiziere, Edelleute, Boten, Musikanten, Matrosen, Gefolge u.s.w.

Szene im ersten Aufzug in Venedig; hernach in Cypern

Erster Aufzug

Szene 1

Venedig. Eine Straße.

Es treten auf Rodrigo und Jago.

RODRIGO.

Sag mir nur nichts, – denn damit kränkst du mich,

Daß, Jago, du, der meine Börse führte,

Als wär' sie dein –, die Sache schon gewußt.

JAGO.

Ihr hört ja nicht! –

Hab' ich mir je davon was träumen lassen,

Verabscheut mich!

RODRIGO.

Du hast mir stets gesagt, du hassest ihn!

JAGO.

Verachte mich, wenn's nicht so ist!

Drei Mächtige aus dieser Stadt, persönlich

Bemüht, zu seinem Leutnant mich zu machen,

Hofierten ihm: und, auf Soldatenwort,

Ich kenne meinen Preis –, das kommt mir zu.

Doch er, verliebt in seinen Stolz und Dünkel,

Weicht ihnen aus, mit Schwulst, weit hergeholt,

Den er staffiert mit grausen Kriegssentenzen,

Und, kurz und gut,

Schlägt's meinen Gönnern ab: denn »traun«, – so spricht er –

»Ernannt schon hab' ich meinen Offizier.«

Und wer ist dieser?

Seht mir! ein gar ausbünd'ger Rechenmeister,

Ein Michael Cassio, ein Florentiner,

Ein Wicht, zum schmucken Weibe fast versündigt,

Der niemals eine Schar ins Feld geführt,

Noch von der Heeresordnung mehr versteht

Als Jüngferchen; nur Büchertheorie,

Von der in seiner Toga wohl ein Ratsherr

So weislich spricht, als er – all seine Kriegskunst

Geschwätz, nicht Praxis –, der nun wird erwählt;

Und ich, von dem sein Auge Proben sah

Zu Rhodus, Cypern und auf anderm Boden,

Christlich und heidnisch, komm' um Wind und Flut

Durch solchen Rechenknecht, solch Einmaleins;

Der, wohl bekomm's ihm, muß sein Leutnant sein,

Und ich – Gott besser's! – seiner Mohrschaft Fähndrich.

RODRIGO.

Bei Gott! sein Henker würd' ich lieber sein! –

JAGO.

Da hilft nichts für; das ist der Fluch des Dienstes.

Beförd'rung geht Euch nach Empfehl' und Gunst,

Page 1 of 153

You can use the left and right keys on the keyboard to navigate between book pages.

Suggest a quote

Download the book for free in PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT

Download the free e-book by William Shakespeare, «Othello» , in German. You can also print the text of the book. For this, the PDF and DOC formats are suitable.