«Egmont» in German

Margarete von Parma , Tochter Karls des Fünften,

Graf Egmont , Prinz von Gaure

Ferdinand , sein natürlicher Sohn

Machiavell , im Dienste der Regentin

Richard , Egmonts Geheimschreiber

SilvaundGomez , unter Alba dienend

Klärchen , Egmonts Geliebte

Brackenburg , ein Bürgerssohn

Soest , Krämer, Bürger von Brüssel

Jetter , Schneider, Bürger von Brüssel

Buyck , Soldat unter Egmont

Ruysum , Invalide und taub

Vansen , ein Schreiber

Soldaten und Bürger mit Armbrüsten

Soest . Nun schießt nur hin, daß es alle wird! Ihr nehmt mir's doch nicht! Drei Ringe schwarz, die habt Ihr Eure Tage nicht geschossen. Und so wär' ich für dies Jahr Meister.

Jetter . Meister und König dazu. Wer mißgönnt's Euch? Ihr sollt dafür auch die Zeche doppelt bezahlen; Ihr sollt Eure Geschicklichkeit bezahlen, wie's 'recht ist.

Buyck . Jetter, den Schuß handl' ich Euch ab, teile den Gewinst, traktiere die Herren: ich bin so schon lange hier und für viele Höflichkeit Schuldner. Fehl ich, so ist's, als wenn Ihr geschossen hättet. –

Soest . Ich sollte dreinreden: denn eigentlich verlier ich dabei. Doch, Buyck, nur immerhin.

Buyck(schießt). Nun, Pritschmeister, Reverenz! – Eins! Zwei! Drei! Vier!

Soest . Vier Ringe? Es sei!

Alle . Vivat, Herr König, hoch! und abermal hoch!

Buyck . Danke, ihr Herren. Wäre Meister zu viel! Danke für die Ehre.

Jetter . Die habt Ihr Euch selbst zu danken.

Ruysum . Daß ich euch sage!

Soest . Wie ist's, Alter?

Ruysum . Daß ich euch sage! – Er schießt wie sein Herr, er schießt wie Egmont.

Buyck . Gegen ihn bin ich nur ein armer Schlucker. Mit der Büchse trifft er erst, wie keiner in der Welt. Nicht etwa, wenn er Glück oder gute Laune hat; nein! wie er anlegt, immer rein schwarz geschossen. Gelernt habe ich von ihm. Das wäre auch ein Kerl, der bei ihm diente und nichts von ihm lernte. – Nicht zu vergessen, meine Herren! Ein König nährt seine Leute; und so, auf des Königs Rechnung, Wein her!